Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
”وسعيا إلى تيسير مواصلة الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحاكم الدولية عمله، يطلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا في غضون # يوما عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لخيارات المواقع المحتملة لوضع محفوظات المحكمتين ومقر الآلية المعنية بالمسائل المتبقية، بما في ذلك توافر أماكن ملائمة لاضطلاع الآلية المعنية بالمسائل المتبقية بالإجراءات القضائية، مع التشديد بوجه خاص على المواقع التي للأمم المتحدة حضور فيها
German[de]
Um die weitere Arbeit der Informellen Arbeitsgruppe für internationale Ad-hoc-Strafgerichtshöfe zu erleichtern, ersucht der Sicherheitsrat den Generalsekretär, innerhalb von # agen einen Bericht vorzulegen über die verwaltungs- und haushaltstechnischen Aspekte der Optionen für mögliche Standorte der Archive der Gerichtshöfe und für den Sitz des Mechanismus zur Wahrnehmung der verbleibenden Aufgaben, einschließlich der Verfügbarkeit geeigneter Räumlichkeiten für die Durchführung von Gerichtsverfahren durch diesen Mechanismus, unter besonderer Berücksichtigung der Standorte, an denen die Vereinten Nationen bereits präsent sind
English[en]
“In order to facilitate the further work of the Informal Working Group on International Tribunals, the Security Council requests the Secretary-General to present a report within # days on the administrative and budgetary aspects of the options for possible locations for the Tribunals' archives and the seat of the residual mechanism, including the availability of suitable premises for the conduct of judicial proceedings by the residual mechanism, with particular emphasis on locations where the United Nations has an existing presence
French[fr]
Afin de faciliter la suite des travaux du Groupe de travail informel sur les tribunaux internationaux, le Conseil prie le Secrétaire général de lui présenter sous # jours un rapport sur les aspects administratifs et budgétaires du choix à effectuer parmi les lieux d'implantation possibles des archives des Tribunaux et du siège du mécanisme en question, y compris en ce qui concerne la disponibilité de locaux pouvant convenir à la conduite d'instances judiciaires par ledit mécanisme, en privilégiant les lieux où l'ONU a déjà une présence
Russian[ru]
В целях содействия дальнейшей работе Неофициальной рабочей группы по международным трибуналам Совет Безопасности просит Генерального секретаря представить в течение # дней доклад об административных и бюджетных аспектах различных вариантов возможного размещения архивов Трибуналов и самого замещающего механизма, включая наличие соответствующих помещений для проведения судебных разбирательств замещаемым механизмом, с уделением особого внимания тем местам, где уже имеется присутствие Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
“为了便利国际法庭问题非正式工作组开展进一步工作,安全理事会请秘书长在 # 天内提出报告,说明两法庭档案存放地点及余留机制所在地的各种可能选择所涉行政和预算问题,包括是否有合适的房舍供该余留机制进行司法程序,尤其应考虑已有联合国的存在的地点。