Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 Ирландия изтъква, че съгласно самия текст на член 4, параграф 2 от директивата, заустването на вещества от списък І може да бъде разрешено при определени условия.
Czech[cs]
30 Irsko uplatňuje, že podle téhož čl. 4 odst. 2 směrnice může být vypouštění látek ze seznamu I za určitých podmínek povoleno.
Danish[da]
30 Irland har gjort gældende, at udledning af stoffer nævnt i liste I i henhold til selve ordlyden af direktivets artikel 4, stk. 2, kan tillades på visse betingelser.
German[de]
30 Irland macht geltend, dass nach dem Wortlaut von Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie die Ableitung von Stoffen aus der Liste I unter bestimmten Voraussetzungen genehmigt werden könne.
Greek[el]
30 Η Ιρλανδία υποστηρίζει ότι, κατά το γράμμα του άρθρου 4, παράγραφος 2, της οδηγίας, η απόρριψη ουσιών περιλαμβανομένων στον πίνακα I μπορεί να επιτραπεί υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
English[en]
30 Ireland contends that, in accordance with the actual wording of Article 4(2) of the Groundwater Directive, the discharge of substances in list I may be authorised subject to certain conditions.
Spanish[es]
30 Irlanda alega que, a tenor del artículo 4, apartado 2, de la Directiva, puede autorizarse el vertido de sustancias de la lista I, siempre que se cumplan determinados requisitos.
Estonian[et]
30 Iirimaa toonitab, et juba direktiivi artikli 4 lõike 2 sõnastusestki nähtub, et teatud tingimustel võib I loendi ainete heidet lubada.
Finnish[fi]
30 Irlanti väittää, että direktiivin 4 artiklan 2 kohdan sanamuodon mukaan luettelon I aineiden päästö voidaan sallia tietyin edellytyksin.
French[fr]
30 L’Irlande fait valoir que, aux termes mêmes de l’article 4, paragraphe 2, de la directive, le rejet de substances relevant de la liste I peut être autorisé sous certaines conditions.
Hungarian[hu]
30 Írország azt állítja, hogy az irányelv 4. cikkének (2) bekezdése értelmében az I. listán szereplő anyagok bevezetése bizonyos feltételek mellett engedélyezhető.
Italian[it]
30 L’Irlanda sostiene che, secondo la formulazione stessa dell’art. 4, n. 2, della direttiva, lo scarico di sostanze rientranti nell’elenco I può essere autorizzato a talune condizioni.
Lithuanian[lt]
30 Airija tvirtina, kad pagal pačią direktyvos 4 straipsnio 2 dalies formuluotę tam tikromis sąlygomis galima leisti I sąraše nurodytų medžiagų išleidimą.
Latvian[lv]
30 Īrija apgalvo, ka saskaņā ar direktīvas 4. panta 2. punktu I saraksta vielu emisija ir pieļaujama, ievērojot zināmus nosacījumus.
Maltese[mt]
30 L-Irlanda ssostni li, skond l-Artikolu 4(2) stess tad-Direttiva, ir-rimi ta’ sustanzi elenkati fil-lista I jista’ jkun awtorizzat taħt ċerti kundizzjonijiet.
Dutch[nl]
30 Ierland stelt dat de lozing van stoffen van lijst I krachtens artikel 4, lid 2, van de richtlijn onder bepaalde voorwaarden mag worden toegestaan.
Polish[pl]
30 Irlandia podnosi, że zgodnie z samym brzmieniem art. 4 ust. 2 dyrektywy pod pewnymi warunkami można zezwolić na zrzut substancji wymienionych w wykazie I.
Portuguese[pt]
30 A Irlanda afirma que, nos próprios termos do artigo 4.°, n.° 2, da directiva, a descarga de substâncias constantes da lista I pode ser autorizada em certas condições.
Romanian[ro]
30 Potrivit Irlandei, chiar în temeiul dispozițiilor articolului 4 alineatul (2) din directivă, evacuarea de substanțe din lista I poate fi autorizată în anumite condiții.
Slovak[sk]
30 Írsko zastáva názor, že podľa rovnakých ustanovení článku 4 ods. 2 smernice vypúšťanie látok uvedených v zozname I možno povoliť za určitých podmienok.
Slovenian[sl]
30 Irska navaja, da se odvajanje snovi s seznama I v skladu s pojmi iz člena 4(2) Direktive lahko dovoli pod določenimi pogoji.
Swedish[sv]
30 Irland har gjort gällande att enligt själva ordalydelsen i artikel 4.2 i direktivet får utsläpp av ämnen i förteckning 1 tillåtas på vissa villkor.