Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Federal Institute for Pension and Disability Insurance, in performing the duties set forth in Article 4 of the Law on Organisation of Pension and Disability Insurance of the Federation of Bosnia and Herzegovina (“FBiH Official Gazette”, No.: 32/01 and 18/05), i.e. the duties set forth in Article 5 of the Statute of the Federal Institute for Pension and Disability Insurance (“FBiH Official Gazette”, No.: 38/03), shall ensure the equality before the law to all persons irrespective of their race, color, national or ethnic origin.
Spanish[es]
Al cumplir las obligaciones estipuladas en el artículo 4 de la Ley sobre la organización del seguro de pensiones y de invalidez de la Federación de Bosnia y Herzegovina (Boletín Oficial de la FB y H, Nos 32/01 y 18/05), es decir, las obligaciones enunciadas en el artículo 5 de su Estatuto (Boletín Oficial de la FB y H, No 38/03), el Instituto Federal de seguro de pensiones y de invalidez velará por la igualdad de todas las personas ante la ley, con independencia de su raza, color u origen nacional o étnico.
French[fr]
Dans l’exercice de ses fonctions énoncées à l’article 4 de la Loi sur l’organisation des régimes de retraite et d’assurance invalidité de la Fédération de Bosnie-Herzégovine (Journal officiel No. 32/01 et 18/05), c’est-à-dire des fonctions énoncées à l’article 5 du statut de l’Institut fédéral de l’assurance retraite et invalidité (Journal officiel No. 38/03), l’Institut doit assurer l’égalité devant la Loi de tous les individus, sans considération de race, de couleur, d’origine nationale ou ethnique.
Russian[ru]
Федеральное управление пенсионного обеспечения и страхования на случай нетрудоспособности, выполняя функции, изложенные в статье 4 Закона об организации пенсионного обеспечения и страхования на случай нетрудоспособности Федерации Боснии и Герцеговины ("Официальный вестник ФБиГ", No 32/01 и 18/05), т.е. функции, изложенные в статье 5 Устава Федерального управления пенсионного обеспечения и страхования на случай нетрудоспособности ("Официальный вестник ФБиГ", No 38/03), должен обеспечивать равенство перед законом всех лиц независимо от их расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения.