Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن أن المركز سيهتمّ حتى
Bulgarian[bg]
Не мисля, че на центъра му пука.
Czech[cs]
Myslím, že Centrále je to jedno.
Danish[da]
Jeg tror ikke engang, Centeret ville interessere sig for det.
German[de]
Ich glaube nicht, dass sich das Zentrum dafür interessiert.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι το Κέντρο θα το ένοιζε καθόλου.
English[en]
I don't think the Centre would even care.
Spanish[es]
Creo que al Centro ni siquiera le importaría.
Finnish[fi]
Keskus tuskin edes välittäisi.
French[fr]
Je ne pense pas que le Centre pourrait s'en préoccuper.
Hebrew[he]
לא חושב שיהיה אכפת להם במפקדה אפילו.
Croatian[hr]
Mislim da centralu ni ne briga.
Hungarian[hu]
Szerintem a központ nem is bánná.
Italian[it]
Non credo che al Centro importerebbe qualcosa.
Dutch[nl]
Volgens mij kan het het Centrum ook niets schelen.
Polish[pl]
Wątpię, by Centrali w ogóle zależało.
Portuguese[pt]
Acho que o Centro não se ralava.
Romanian[ro]
Nu cred că Centrului i-ar păsa.
Russian[ru]
Я не думаю, что Центру будет до этого дело.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi jim bilo v centru vseeno.
Swedish[sv]
Centret bryr sig nog inte.
Turkish[tr]
Merkezin umurunda olacağını sanmam.