Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبعد وصولنا بأيام قليلة بدأت ادير اجتماعات عامة.
Cebuano[ceb]
Sa unang mga adlaw sa among pag-abot, nagsugod ako sa pagdumalag mga miting publiko.
Czech[cs]
V prvních dnech po našem příjezdu jsem začal vést shromáždění.
Danish[da]
Få dage efter at vi var nået frem, begyndte jeg at holde offentlige møder.
German[de]
In den ersten Tagen nach der Ankunft begann ich Zusammenkünfte für die Öffentlichkeit abzuhalten.
Greek[el]
Από τις πρώτες ημέρες της άφιξής μας, άρχισα να διεξάγω δημόσιες συναθροίσεις.
English[en]
During the first days after our arrival, I started to conduct public meetings.
Spanish[es]
A los pocos días de llegar empecé a conducir reuniones públicas.
Finnish[fi]
Ensimmäisten päivien kuluessa saapumisestamme aloin pitää yleisökokouksia.
French[fr]
Au cours des premiers jours qui ont suivi notre arrivée, j’ai commencé à diriger des réunions publiques.
Croatian[hr]
Već prvih dana nakon našeg dolaska počeo sam voditi sastanke za javnost.
Hungarian[hu]
A megérkezésünk utáni néhány napon belül nyilvános összejöveteleket kezdtem tartani.
Indonesian[id]
Pada hari-hari pertama setelah kami tiba, saya mulai memimpin perhimpunan umum.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti immuna nga al-aldaw kalpasan ti isasangpetmi, nangrugin nga idauluak dagiti miting publiko.
Italian[it]
Pochi giorni dopo il nostro arrivo cominciai a condurre adunanze pubbliche.
Japanese[ja]
到着して数日のうちに,わたしは公開集会を司会し始めました。
Korean[ko]
우리가 도착해서 며칠도 안 되어 나는 공개 집회를 사회하기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nitarika fivoriana ho an’ny besinimaro aho, raha vantany vao tonga izahay.
Malayalam[ml]
സൈബീരിയയിൽ എത്തി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കകം ഞാൻ പരസ്യ യോഗങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det tok ikke mange dagene etter at vi var kommet fram, før jeg ledet offentlige møter.
Dutch[nl]
De eerste dagen na onze aankomst begon ik openbare vergaderingen te leiden.
Polish[pl]
Już w pierwszych dniach po przyjeździe zacząłem prowadzić zebrania.
Portuguese[pt]
Nos primeiros dias depois de nossa chegada, comecei a dirigir reuniões públicas.
Romanian[ro]
La câteva zile de la sosirea noastră, am început să conduc întruniri publice.
Slovak[sk]
Hneď v prvých dňoch po príchode som začal viesť verejné zhromaždenia.
Albanian[sq]
Gjatë ditëve të para pas arritjes sonë, fillova të mbaja mbledhje publike.
Serbian[sr]
U početku sam vodio sastanke za javnost.
Southern Sotho[st]
Matsatsing a pele ao re fihlileng ka ’ona, ke ile ka qala ho khanna liboka tsa phatlalatsa.
Swedish[sv]
Jag satte i gång med offentliga möten bara någon dag efter vår ankomst.
Tagalog[tl]
Sa mga unang araw mula nang dumating kami, sinimulan kong magdaos ng mga pulong pangmadla.
Tsonga[ts]
Loko ha ha ku fika, ndzi sungule ku fambisa minhlangano ya le rivaleni.
Ukrainian[uk]
У перші ж дні після приїзду почав проводити зібрання.
Xhosa[xh]
Kwiintsuku zokuqala sifikile apho, ndaqalisa ukuqhuba iintlanganiso zesidlangalala.
Zulu[zu]
Ezinsukwini zokuqala sifikile ngaqala ukuqhuba imihlangano yeningi.