Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Физическа конструкция, която е проектирана, изградена или монтирана за изпълнението на конкретни функции във връзка с потоците на материали в околната среда, като потоците на отпадъци или отпадни води, или определена площ земя или вода, използвана за тези функции.
Czech[cs]
Fyzická struktura navržená, vyrobená nebo nainstalovaná za účelem plnění specifických funkcí ve vztahu k environmentálním materiálovým tokům, jako jsou toky odpadu nebo toky odpadních vod, případně vymezená území nebo vodní plochy využívané při plnění těchto funkcí.
Danish[da]
En fysisk struktur, der er konstrueret, bygget eller installeret med henblik på specifikke funktioner i forhold til strømme af miljømaterialer som f.eks. affalds- eller spildevandsstrømme eller et afgrænset land- eller vandareal, der benyttes til dette formål.
German[de]
Eine bauliche Anlage, die bestimmte Funktionen im Zusammenhang mit umweltbezogenen Stoffströmen, etwa Abfall- oder Abwasserströmen, erfüllt, oder ein abgegrenztes Land- oder Wassergebiet, das diese Funktionen erfüllt.
Greek[el]
Φυσική κατασκευή σχεδιασμένη, κατασκευασμένη ή εγκαταστημένη για να εξυπηρετεί ειδικές λειτουργίες σχετικές με τις ροές περιβαλλοντικών υλικών, όπως ροές αποβλήτων ή λυμάτων, ή οριοθετημένη έκταση γης ή υδάτων που χρησιμοποιείται για την εξυπηρέτηση των συγκεκριμένων λειτουργιών.
English[en]
A physical structure designed, built or installed to serve specific functions in relation to environmental material flows, such as waste or waste water flows, or a delimited area of land or water used to serve such functions.
Spanish[es]
Estructura física proyectada, construida o instalada para desempeñar funciones específicas en relación con los flujos de materiales medioambientales como los residuos o las aguas residuales, o área delimitada de tierra o agua utilizada para desempeñar tales funciones.
Estonian[et]
Füüsiline struktuur, mis on projekteeritud, ehitatud või paigaldatud konkreetsete funktsioonide täitmiseks seoses keskkonnamaterjalide voogudega, nagu jäätmete või heitvee vood, või piiritletud ala maal või vees, mida kasutatakse selliste ülesannete täitmiseks.
Finnish[fi]
Fyysinen rakennelma, joka on suunniteltu, rakennettu tai asennettu palvelemaan erityisiä ympäristön materiaalivirtoihin, kuten jäte- tai jätevesivirtoihin, liittyviä tarkoituksia, taikka tällaisia tarkoituksia palveleva rajattu maa- tai vesialue.
French[fr]
Structure physique conçue, construite ou installée pour remplir des fonctions spécifiques en ce qui concerne les flux de matières environnementales, tels que les flux de déchets ou d'eaux usées, ou étendue délimitée de terre ou d'eau utilisée pour remplir ces fonctions.
Croatian[hr]
Fizička struktura projektirana, izgrađena ili montirana da služi određenim funkcijama povezanim s protokom materijala iz okoliša poput otpada ili tokova otpadnih voda ili odvojenih područja zemlje ili vode uporabljenih da služe takvim funkcijama
Hungarian[hu]
Olyan fizikai szerkezet, amelyet környezeti anyagok, pl. hulladék vagy szennyvíz áramlásával kapcsolatos egyes funkciók ellátására terveztek, építettek vagy helyeztek üzembe, vagy ilyen funkciók ellátására használt, meghatározott föld- vagy vízterület.
Italian[it]
Struttura fisica progettata, costruita o installata per svolgere funzioni specifiche in relazione ai flussi di materiali nell’ambiente, come i flussi di acqua o di acque reflue, o un’area terrestre o acquatica delimitata utilizzata per svolgere tali funzioni.
Lithuanian[lt]
Fizinis statinys, suprojektuotas, pastatytas arba sumontuotas taip, kad atliktų konkrečias funkcijas, susijusias su aplinkos medžiagų srautais, kaip antai atliekų ar nuotekų vandens srautai, arba tai gali būti tokias funkcijas atliekantis apribotas žemės arba vandens plotas.
Latvian[lv]
Fiziska celtne, kas projektēta, uzbūvēta vai uzstādīta, lai pildītu noteiktas funkcijas attiecībā uz vides materiālu plūsmām, piemēram, atkritumu vai notekūdeņu plūsmām, vai norobežota zemes vai ūdens platība, kas izmantota, lai pildītu šādas funkcijas.
Maltese[mt]
Struttura fiżika maħsuba, mibnija jew installata sabiex taqdi funzjonijiet speċifiċi b’rabta ma’ flussi ta’ materjal ambjentali, bħal flussi ta’ skart jew ta’ ilma mormi, jew żona delimitata ta’ art jew ta’ ilma użata sabiex taqdi funzjonijiet bħal dawn.
Dutch[nl]
Een ruimtelijke structuur die is aangelegd of geïnstalleerd om specifieke functies te vervullen met betrekking tot materiaalstromen in het milieu, zoals afval- of afvalwaterstromen, of een afgebakend grond- of watergebied dat dergelijke functies vervult.
Polish[pl]
Konstrukcja zaprojektowana, wybudowana lub zainstalowana do pełnienia konkretnych funkcji związanych z przepływami materiału związanego z zarządzaniem środowiskiem, np. przepływami odpadów lub ścieków, a także oddzielony obszar lądowy lub wodny pełniący takie funkcje.
Portuguese[pt]
Uma estrutura física concebida, construída ou instalada para servir funções específicas relacionadas com fluxos de materiais ambientais, tais como fluxos de resíduos ou de águas residuais, ou uma área delimitada de terreno ou água utilizada para servir essas funções.
Romanian[ro]
O structură fizică proiectată, construită sau instalată pentru a îndeplini funcții specifice în ceea ce privește fluxurile de materiale cu impact asupra mediului, cum ar fi fluxurile de deșeuri și fluxurile de ape reziduale, sau o anumită zonă de uscat sau apă utilizată pentru a îndeplini astfel de funcții.
Slovak[sk]
Fyzická štruktúra určená, vybudovaná alebo nainštalovaná na vykonávanie špecifických funkcií, pokiaľ ide o toky environmentálnych materiálov, ako sú napríklad toky odpadu alebo odpadových vôd, alebo vymedzená oblasť zeme alebo vody používaná na vykonávanie takýchto funkcií.
Slovenian[sl]
Fizična struktura, ki je načrtovana, zgrajena ali nameščena zato, da izpolnjuje posebne funkcije v zvezi z okoljskimi materialnimi tokovi, kot so tokovi odpadkov ali odpadnih voda, ali razmejeno območje na kopnem ali v vodi, ki se uporablja za navedene funkcije.
Swedish[sv]
En fysisk struktur utformad, byggd eller installerad för att uppfylla vissa funktioner som rör flöden av miljörelaterade material som avfall och avloppsvatten, eller ett begränsat mark- eller vattenområde som används för dessa funktioner.