Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
z neoddělených nebo oddělených zadních čtvrtí z dospělého skotu samčího pohlaví, přímý nebo pistolový řez (11)
Danish[da]
Af sammenhørende eller adskilte forfjerdinger af voksne handyr, lige afskåret eller pistoludskæring (11)
German[de]
von Vordervierteln ausgewachsener männlicher Rinder, zusammen oder getrennt, gerader oder „Pistola“-Schnitt (12)
Greek[el]
Που προέρχονται από εμπρόσθια τέταρτα, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, αρρένων χονδρών βοοειδών, με κάθετο τεμαχισμό (11)
English[en]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or «Pistola» cut (11)
Spanish[es]
de cuartos delanteros unidos o separados de bovinos machos adultos (corte recto o corte «pistola») (11)
Estonian[et]
täiskasvanud isasveiste rümpade või poolrümpade eesveeranditest, otselõike või pistoolalõikega (11)
Finnish[fi]
täysikasvuisten urospuolisten nautojen erottamattomista tai erotetuista etuneljänneksistä, jotka on leikattu suoraan tai ”pistoolileikkuulla” (11)
French[fr]
provenant de quartiers avant attenants ou séparés de gros bovins mâles, découpe droite ou pistola (11)
Hungarian[hu]
a hímivarú felnőtt szarvasmarhaféle állatok bontatlan vagy bontott elülső negyedéből, egyenes, vagy „Pistola” vágással) (11)
Italian[it]
ottenuti da busti e quarti anteriori di bovini maschi adulti, taglio diritto o taglio del tipo pistola (11)
Lithuanian[lt]
Perskirtų ar neperskirtų suaugusių galvijų patinų priekinių ketvirčių mėsa, sukapota tiesiai arba „Pistola“ pjūviu (11)
Latvian[lv]
no nesadalītām vai sadalītām pieaugušu vīriešu dzimuma liellopu priekšējām liemeņa ceturtdaļām, taisns izcirtnis vai izcirtnis, saukts “pistola” (11)
Dutch[nl]
afkomstig van voorvoeten en voorspannen van volwassen mannelijke runderen, recht afgesneden of pistolasnit (2) (11)
Polish[pl]
z nierozdzielonych lub rozdzielonych ćwierci przednich dorosłego bydła męskiego, cięte prosto lub cięciem „Pistola”: (11)
Portuguese[pt]
Provenientes de quartos dianteiros, separados ou não, de bovinos adultos machos, corte rectilíneo ou do tipo pistola (11)
Slovak[sk]
z neoddelených alebo oddelených predných štvrtín dospelých samčích hovädzích zvierat, priamy rez alebo «Pistola» rez (11)
Slovenian[sl]
iz nerazkosanih ali razkosanih sprednjih četrti odraslega moškega goveda, raven rez ali rez „Pistola“ (11)
Swedish[sv]
Från framkvartsparten på fullvuxna handjur av nötkreatur, vidhängande eller åtskilda, rakt avskurna eller av typen pistol (11)