Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките по член 75, параграф 4 се смятат за разумни усилия за целите на настоящия параграф.
Czech[cs]
Opatření vymezená v čl. 75 odst. 4 se považují za přiměřené kroky pro účely tohoto odstavce.
Danish[da]
De i artikel 75, stk. 4, anførte foranstaltninger betragtes som rimelige skridt i forbindelse med nærværende stykke.
German[de]
Die in Artikel 75 Absatz 4 genannten Maßnahmen gelten für die Zwecke dieses Absatzes als angemessene Schritte.
Greek[el]
Τα μέτρα που εξειδικεύονται στο άρθρο 75 παράγραφος 4 θεωρούνται εύλογες ενέργειες για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου.
English[en]
The measures specified in Article 75(4) shall be deemed reasonable steps for the purposes of this paragraph.
Spanish[es]
Las medidas especificadas en el artículo 75, apartado 4, se considerarán medidas razonables a efectos de lo dispuesto en el presente apartado.
Estonian[et]
Käesoleva lõike kohaldamisel käsitatakse põhjendatud meetmetena artikli 75 lõikes 4 sätestatud meetmeid.
Finnish[fi]
Jäljempänä 75 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet katsotaan kohtuullisiksi toimenpiteiksi tämän kohdan soveltamiseksi.
French[fr]
Les mesures visées à l'article 75, paragraphe 4, sont considérées comme des mesures raisonnables aux fins de l'application du présent paragraphe.
Hungarian[hu]
E bekezdés alkalmazásában a 75. cikk (4) bekezdésében meghatározott intézkedések ésszerű lépésnek minősülnek.
Italian[it]
Le misure previste nell’articolo 75, paragrafo 4, sono considerate iniziative ragionevolmente praticabili ai sensi del presente paragrafo.
Lithuanian[lt]
Taikant šios dalies nuostatas, pagrįstais veiksmais laikomos 75 straipsnio 4 dalyje nustatytos priemonės.
Latvian[lv]
Pasākumi, kas noteikti 75. panta 4. punktā, ir uzskatāmi par lietišķām darbībām šā punkta izpildes vajadzībām.
Maltese[mt]
Il-miżuri speċifikati fl-Artikolu 75(4) għandhom jitqiesu passi raġonevoli għall-finijiet ta' dan il-paragrafu.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van dit lid worden de in artikel 75, lid 4, vermelde maatregelen als redelijke stappen aangemerkt.
Polish[pl]
Środki, o których mowa w art. 75 ust. 4, uznaje się za uzasadnione kroki do celów niniejszego ustępu.
Portuguese[pt]
As medidas especificadas no artigo 75.o, n.o 4, são consideradas medidas razoáveis para efeitos do presente número.
Romanian[ro]
Măsurile stipulate la articolul 75 alineatul (4) sunt considerate „eforturi rezonabile” în sensul prezentului alineat.
Slovak[sk]
Opatrenia bližšie určené v článku 75 ods. 4 sa považujú za primerané kroky na účely tohto odseku.
Slovenian[sl]
Za namene tega odstavka se za razumne ukrepe štejejo ukrepi iz člena 75(4).
Swedish[sv]
De åtgärder som specificeras i artikel 75.4 ska anses vara rimliga åtgärder för denna punkt.