Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
20 Den finske regering har anfoert, at man ved bestemmelsen af den lovgivning, der skal anvendes paa en arbejdstagers familiemedlemmer, generelt anvender den lovgivning, som finder anvendelse paa arbejdstageren selv.
German[de]
20 Die finnische Regierung vertritt die Ansicht, daß die auf Familienangehörige eines Arbeitnehmers anwendbaren Rechtsvorschriften im allgemeinen durch die für den Arbeitnehmer selbst geltenden Rechtsvorschriften festgelegt würden.
Greek[el]
20 Η Φινλανδική Κυβέρνηση φρονεί ότι η νομοθεσία που εφαρμόζεται στα μέλη της οικογένειας μισθωτού εργαζομένου προσδιορίζεται, κατά κανόνα, με βάση τη νομοθεσία που εφαρμόζεται στον ίδιο τον μισθωτό εργαζόμενο.
English[en]
20 The Finnish Government takes the view that the legislation applicable to the members of the family of an employed person is in general determined by reference to the legislation which applies to the employed person himself.
Spanish[es]
20 El Gobierno finlandés considera que la legislación aplicable a los miembros de la familia de un trabajador por cuenta ajena está determinada, por lo general, por referencia a la legislación aplicable a dicho trabajador.
Finnish[fi]
20 Suomen hallitus katsoo, että työntekijän perheenjäseniin sovellettava lainsäädäntö määräytyy yleensä sen mukaan, mitä lainsäädäntöä työntekijään sovelletaan.
French[fr]
20 Le gouvernement finlandais considère que la législation applicable aux membres de la famille d'un travailleur salarié est, en général, déterminée par référence à celle qui s'applique au travailleur salarié lui-même.
Italian[it]
20 Il governo finlandese ritiene che la normativa che si applica ai familiari di un lavoratore dipendente sia, in generale, determinata in riferimento a quella che si applica al lavoratore dipendente stesso.
Dutch[nl]
20 Volgens de Finse regering wordt de wetgeving die van toepassing is op de gezinsleden van een werknemer, in het algemeen bepaald door de wetgeving welke op de werknemer zelf van toepassing is.
Portuguese[pt]
20 O Governo finlandês considera que a legislação aplicável aos membros da família de um trabalhador assalariado é, em geral, determinada por referência à que se aplica ao próprio trabalhador assalariado.
Swedish[sv]
20 Den finska regeringen anser att den lagstiftning som en arbetstagares familjemedlemmar omfattas av i allmänhet bestäms med utgångspunkt i den lagstiftning som arbetstagaren själv omfattas av.