Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Подпомагащите процеси като манипулация на материали се считат за спомагателни процеси и са извън системните граници.
Czech[cs]
Podpůrné procesy, jako je manipulace s materiálem, jsou považovány za služby a jsou mimo systémové hranice.
Danish[da]
Hjælpeprocesser såsom materialehåndtering betragtes som tjenester og finder sted uden for systemgrænserne.
Greek[el]
Υποστηρικτικές διαδικασίες όπως η διακίνηση υλικών θεωρούνται βοηθητικές και δεν εμπίπτουν στα όρια του συστήματος.
English[en]
Supporting processes such as material handling are ragarded as utilities and are outside the system boundaries.
Spanish[es]
Los proceso de apoyo como la manipulación de materiales se consideran servicios auxiliares y están fuera de los límites del sistema.
Estonian[et]
Toetavaid protsesse, näiteks materjalide käitlemist, käsitatakse kommunaalteenustena ja süsteemipiiridest väljapoole jäävana.
Finnish[fi]
Tukiprosessit, kuten materiaalien käsittely, katsotaan yleishyödyllisiksi palveluiksi ja ne ovat järjestelmän rajojen ulkopuolella.
French[fr]
Les procédés d’appoint, tels que la manutention des matériaux, sont considérés comme des utilités et se trouvent en dehors des limites du système.
Croatian[hr]
Potporni procesi, kao što je rukovanje materijalima, smatraju se uslugama te su izvan granica sustava.
Hungarian[hu]
Az olyan segédfolyamatok, mint az anyagkezelés, mellékfolyamatnak minősülnek, és kívül esnek a rendszer határain.
Italian[it]
I processi di sostegno come la movimentazione dei materiali sono considerati come servizi e sono al di fuori dei limiti del sistema.
Lithuanian[lt]
Pagalbiniai procesai, kaip antai medžiagų tvarkymas, laikomi papildomomis paslaugomis ir yra už sistemos ribų.
Latvian[lv]
Tādus procesus kā manipulācijas ar materiāliem uzskata par palīgprocesiem, un tie ir ārpus sistēmas robežām.
Maltese[mt]
Proċessi ta’ appoġġ bħall-immaniġġjar tal-materjal huma meqjusa bħala utilitajiet u jitqiesu barra mil-limiti tas-sistema.
Dutch[nl]
Aanvullende processen, zoals materiaalbehandeling, worden als utiliteiten gezien en vallen buiten de systeemgrenzen.
Polish[pl]
Procesy pomocnicze, takie jak transport materiałów, są uznawane za użytkowe i wykraczają poza granice systemu.
Portuguese[pt]
Os processos de apoio, tais como o manuseamento de materiais, são considerados outros serviços gerais e estão fora das fronteiras do sistema.
Romanian[ro]
Procesele de sprijin, cum ar fi manipularea materialelor, sunt considerate utilități și se află în afara limitelor sistemului.
Slovak[sk]
Podporné procesy, ako napríklad manipulácia s materiálmi, sa považujú za pomocné a nachádzajú sa za systémovými hranicami.
Slovenian[sl]
Podporni procesi, kot je ravnanje z materiali, se štejejo za pomožne in so zunaj meja sistema.
Swedish[sv]
Stödprocesser, t.ex. materialhantering, betraktas som allmännyttiga och ligger utanför systemgränserna.