Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога пълнолетните младежи изминават дълги разстояния, за да излязат на среща с някой, когото са срещнали на танцувална забава на пълнолетните несемейни младежи.
Bislama[bi]
Samtaem ol yang adalt memba oli travel i kam longwe blong go long wan deit wetem wan man we oli bin mitim long wan danis blong ol yang singgel adalt.
Cebuano[ceb]
Usahay ang mga miyembro nga young adult mobiyahe og lagyo aron makig-date sa tawo nga ilang nahimamat sa usa ka young single adult dance.
Czech[cs]
Někdy mladí dospělí členové podnikají daleké cesty, aby mohli jít na rande s někým, koho poznali na tanečním večeru pro mladé svobodné dospělé.
Danish[da]
Nogle gange rejser unge voksne langt for at gå ud med en, som de har mødt til en fest for unge voksne.
German[de]
Manchmal legen junge Menschen größere Entfernungen zurück, um sich mit jemandem zu treffen, den sie auf einem Tanzabend für Junge Erwachsene kennengelernt haben.
Greek[el]
Μερικές φορές τα νέα ενήλικα μέλη ταξιδεύουν μεγάλες αποστάσεις για να βγουν ραντεβού με ένα άτομο που γνώρισαν σε ένα χορό νέων ανύπανδρων ενηλίκων.
English[en]
Sometimes young adult members travel long distances to go on a date with a person they met at a young single adult dance.
Estonian[et]
Mõnikord tuleb noorel täiskasvanul väga pikk maa maha sõita, et minna kohtama kellegagi, kellega ta noorte vallaliste tantsuõhtul tutvus.
Finnish[fi]
Joskus nuoret aikuiset jäsenet matkustavat pitkiä matkoja mennäkseen treffeille jonkun sellaisen kanssa, jonka he ovat tavanneet nuorten naimattomien aikuisten tansseissa.
Fijian[fj]
Ena so na gauna era dau lakova na ilakolako babalavu na lewenilotu cauravou kei na goneyalewa itabaqase me ra laki gadi kei na dua era a sota ena dua na danisi ni cauravou kei na goneyalewa itabaqase.
French[fr]
Parfois, des jeunes adultes membres voyagent sur de longues distances pour sortir en couple avec une personne qu’ils ont rencontrée lors d’un bal de jeunes adultes seuls.
Gilbertese[gil]
N tabetai kairake n ikawai aika kaain te aro a mwamwananga n ae rang raroa ni maroro ma te aomata are a kaitibo ma ngaia n tain aia taenti kairake n ikawai aika tuai n iein.
Croatian[hr]
Ponekad mladi odrasli članovu putuju velike udaljenosti kako bi išli na spoj s osobom koju su upoznali na plesu mladih odraslih.
Hungarian[hu]
Néha a fiatal felnőtt egyháztagoknak messzire kell utazniuk, hogy randizhassanak valakivel, akit egy fiatal egyedülálló felnőtt táncesten ismertek meg.
Indonesian[id]
Terkadang para anggota dewasa muda melakukan perjalanan jarak jauh untuk pergi berkencan dengan seseorang yang mereka jumpai di acara dansa dewasa lajang muda.
Icelandic[is]
Stundum þarf unga fólkið að fara langar leiðir til að eiga stefnumót við einhvern sem það hefur kynnst á dansleik fyrir einhleypt ungt fólk.
Italian[it]
A volte, i giovani adulti percorrono lunghe distanze per uscire insieme a una persona incontrata a un ballo dei giovani adulti non sposati.
Lithuanian[lt]
Kartais jauni suaugusieji nariai keliauja toli tik tam, kad pasimatytų su kažkuo, ką sutiko jaunų nevedusiųjų šokiuose.
Latvian[lv]
Dažreiz jaunie pieaugušie mēro lielu attālumu, lai dotos uz satikšanos ar cilvēku, kuru ir satikuši jauno neprecēto pieaugušo deju vakarā.
Malagasy[mg]
Indraindray dia manao dia lavitra ireo tanora mpitovo mba hampiaraka amin’ny olona izay hitany tany amin’ny fotoam-pandihizan’ny tanora mpitovo.
Marshallese[mh]
Jet iien membōr ro rūm̧m̧an ded rej ilo̧k ettoļo̧k n̄an juon date ippān juon armej raar ioone ilo juon eb an rūm̧m̧an ded.
Mongolian[mn]
Заримдаа ганц бие залуу гишүүд ганц бие залуучуудын бүжгэн дээр танилцсан хүнтэйгээ болзож, уулзахын тулд хол газар аялдаг.
Norwegian[nb]
Iblant reiser unge voksne medlemmer lange avstander for å gå på stevnemøte med en person de har truffet på en dans for unge enslige voksne.
Dutch[nl]
Soms reizen jongvolwassen leden lange afstanden om met iemand uit te gaan die ze op een dansactiviteit voor jonge alleenstaanden hebben ontmoet.
Polish[pl]
Czasami młodzi dorośli członkowie Kościoła przebywają duże odległości, by umówić się na randkę z osobą, którą spotkali na wieczorze tanecznym dla młodych dorosłych stanu wolnego.
Portuguese[pt]
Às vezes os membros jovens adultos viajam longas distâncias para sair com uma pessoa que conheceram num baile de adultos solteiros.
Romanian[ro]
Uneori, membrii tineri călătoresc distanţe mari pentru a ieşi la o întâlnire cu o persoană pe care au cunoscut-o la un bal al tinerilor adulţi.
Russian[ru]
Иногда молодым взрослым членам Церкви приходится преодолевать большие расстояния, чтобы увидеться с человеком, с которым познакомился на церковном вечере танцев.
Slovenian[sl]
Včasih mladi odrasli člani odpotujejo daleč, da bi šli na zmenek z nekom, s komer so se srečali na plesu za mlade.
Swedish[sv]
Ibland får unga vuxna medlemmar resa långa sträckor för att gå ut på dejt med en person som de har träffat på en dans för unga ensamstående vuxna.
Tagalog[tl]
Kung minsan ay bumibiyahe pa sa malayo ang mga young adult para makipagdeyt sa isang taong nakilala nila sa isang sayawan ng mga young single adult.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha taimi ʻe niʻihi ʻoku fai ai ʻe he kāingalotu lalahi kei talavoú ha fononga lōloa ke teiti mo ha taha naʻa nau fetaulaki ʻi ha hulohula ʻa e kau tāutaha kei talavoú.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime, e tere atea roa te mau melo feia apî paari no te arapae i te hoê taata ta ratou i farerei i roto i te hoê oriraa na te feia apî paari.
Ukrainian[uk]
Іноді молоді дорослі члени Церкви долають великі відстані, щоб сходити на побачення з людиною, яку вони зустріли під час влаштованих для неодруженої молоді танців.
Vietnamese[vi]
Đôi khi các tín hữu thành niên trẻ tuổi đi xa để hẹn hò với một người mà họ đã gặp tại một buổi khiêu vũ dành cho người thành niên trẻ tuổi độc thân.