Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتها خارج الموقع إذن مفعولها باطل
Bulgarian[bg]
Каза го извън ресторанта, така че не важи.
Czech[cs]
Řekl jsi to dřív, ale mimo místo konání, takže to neplatí.
German[de]
Du hättest hier " Erster " rufen müssen.
Greek[el]
Η καραμπίνα σου ειπώθηκε εκτός περιοχής άρα δε σημαίνει τίποτα.
English[en]
Your shotgun was called off location so it means shit.
Spanish[es]
Tu pedido estaba fuera de lugar, así que no significa nada.
Finnish[fi]
Varasit kotona, joten se ei ole täällä voimassa.
French[fr]
T'as dit prem's hors périmètre, ça n'a aucune valeur.
Hebrew[he]
אתה אמרת " ראשון " במקום לא רלוונטי, ולכן אין לו משמעות.
Hungarian[hu]
A fogásod lefújva, mivel helyszínre szólt, szopás.
Italian[it]
Il tuo " primo " non era sul luogo, percio'non vale un cazzo.
Dutch[nl]
Je riep't niet hier dus het betekent niks.
Polish[pl]
Zaklepałeś poza miejscem spotkania, więc to gówno znaczy.
Portuguese[pt]
Seu " shotgun " foi chamado fora do local, então não significa nada.
Romanian[ro]
Nu eram la locul de faţă când ai spus " mitralieră ".
Slovenian[sl]
Tega nisi rekel tu, zato ne velja.
Serbian[sr]
Ti si pozvao " Sačmaru " na drugoj lokaciji tako da to ne znači ništa.
Turkish[tr]
Senin " önce ben " in mekan değişikliğine uğradı, o yüzden geçersiz.