Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ми дадеш воден пистолет?
Bosnian[bs]
Mogao si vodeni pištolj da mi daš?
Czech[cs]
Proč mi nedáš vodní pistolku?
German[de]
Warum gibst du mir nicht gleich'ne Spritzpistole?
Greek[el]
Καλύτερα να μου δώσεις νεροπίστολο.
English[en]
Why not give me a water pistol?
Spanish[es]
¿Por qué no me das una pistola de agua?
Finnish[fi]
Kas kun et anna vesipistoolia.
French[fr]
Pourquoi pas un pistolet à eau?
Hebrew[he]
למה אתה לא נותן לי אקדח מים?
Hungarian[hu]
Miért nem vízi pisztolyt adsz?
Italian[it]
Perche'non mi dai una pistola d'acqua?
Dutch[nl]
Waarom geef je me geen waterpistool?
Polish[pl]
To może od razu daj mi pistolet na wodę?
Portuguese[pt]
Mais vale dares-me uma bisnaga.
Slovenian[sl]
Zakaj mi ne daš kar vodne pištole?
Serbian[sr]
Mogao si mi dati vodeni pištolj?
Swedish[sv]
Du kan lika gärna ge mig en vattenpistol.
Turkish[tr]
Neden bana bir su tabancası vermiyorsun?