Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Promuvali su se.
Czech[cs]
A tenhle tón si laskavě ušetři.
German[de]
Red nicht so mit mir!
Greek[el]
Και δεν μου αρέσει ο τόνος της φωνής σου.
English[en]
You're not striking the proper tone.
Spanish[es]
Y no me hables en ese tono.
Estonian[et]
Ja mulle ei meeldi sinu toon.
French[fr]
Et parle-moi sur un autre ton!
Hebrew[he]
אתה לא משתמש בטון הנכון.
Croatian[hr]
I mogao bi malo promijeniti ton!
Hungarian[hu]
És talán csippentsél visszább.
Indonesian[id]
Kau tak perlu bernada suara begitu padaku.
Lithuanian[lt]
Nekalbėk su manim taip!
Portuguese[pt]
Não estás a usar o tom certo.
Romanian[ro]
Nu-mi place cum vorbesti.
Russian[ru]
И мне не кажется, что ты правильно выбрал тон.
Slovenian[sl]
Nepravilen ton si izbral.
Serbian[sr]
l mogao bi malo promijeniti ton!
Swedish[sv]
Du har inte ett imponerande tonfall nu.