Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
текстът на жалбата може да бъде запаметен направо във формат PDF (изображение с текст) чрез текстообработваща програма, без да е необходимо да се сканира.
Czech[cs]
text podání může být ve formátu PDF (obraz a text) uložen přímo textovým editorem, aniž je nutné jej digitalizovat.
Danish[da]
Stævningens tekst kan gemmes direkte i pdf-format (billede og tekst) ved hjælp af et tekstbehandlingsprogram, uden at det er nødvendigt at anvende digitalisering.
German[de]
Der mit der Textverarbeitungssoftware erstellte Text der Klageschrift kann direkt im PDF-Format (Bild plus Text) gespeichert werden, ohne dass er eingescannt werden müsste.
Greek[el]
το κείμενο της προσφυγής πρέπει να μπορεί να αποθηκευτεί απευθείας σε PDF (εικόνα και κείμενο) από το λογισμικό επεξεργασίας κειμένου, χωρίς να χρειάζεται να ψηφιοποιηθεί.
English[en]
the text of the application can be saved in PDF (image and text) direct from the word-processing software, without the need for digitisation.
Spanish[es]
El texto del documento puede guardarse directamente en formato PDF (imagen y texto) a partir del programa de tratamiento de textos, sin necesidad de digitalizarlo.
Estonian[et]
hagiavalduse teksti võib salvestada tekstitöötlusprogrammi abil otse PDF-formaadis (kujutis pluss tekst) dokumenti digitaliseerimata.
Finnish[fi]
kanteen teksti voidaan tallentaa suoraan PDF-muodossa (kuva plus teksti) tekstinkäsittelyohjelmalla turvautumatta digitalisointiin.
French[fr]
le texte de la requête peut être sauvegardé directement en format PDF (image plus texte) à partir du logiciel de traitement de texte, sans devoir recourir à la digitalisation.
Croatian[hr]
tekst tužbe može se u programu za obradu teksta spremiti izravno u formatu PDF (slika i tekst) i ne mora se obaviti digitalizacija.
Hungarian[hu]
A keresetlevél szövege a szövegszerkesztő programmal közvetlenül PDF-formátumban (kép és szöveg) is elmenthető, anélkül hogy azt be kellene szkennelni.
Italian[it]
il testo del ricorso può essere salvato direttamente in formato PDF (immagine più testo) a partire dal programma di elaborazione testi, senza dover far ricorso a scansione.
Lithuanian[lt]
ieškinio tekstas PDF formatu (vaizdas plius tekstas) gali būti išsaugotas tiesiogiai per teksto tvarkymo programą ir tam nebūtina skaitmeninti.
Latvian[lv]
prasības pieteikuma tekstu var saglabāt tieši PDF formātā (attēls un teksts), izmantojot teksta apstrādes programmu, neveicot digitalizāciju.
Maltese[mt]
it-test tar-rikors jista' jitqiegħed direttament f'format PDF (immaġni u test) bl-użu tas-softwer għall-ipproċessar ta' kliem, mingħajr ma jkun meħtieġ li jiġi ddiġitalizzat.
Dutch[nl]
de tekst van het verzoekschrift kan meteen als pdf (tekst plus afbeeldingen) worden opgeslagen vanuit uw tekstverwerkingsprogramma, zonder dat er hoeft te worden gedigitaliseerd.
Polish[pl]
tekst skargi może zostać sformatowany bezpośrednio w formacie PDF (obrazy plus tekst) przez program do edycji tekstu, bez konieczności digitalizacji.
Portuguese[pt]
o texto da petição pode ser salvaguardado diretamente em formato PDF (imagem mais texto) a partir do programa de tratamento de texto, não sendo necessário utilizar a digitalização.
Romanian[ro]
textul cererii introductive poate fi salvat direct în format PDF (imagine plus text) din programul de prelucrare a textului, fără a fi necesară digitalizarea.
Slovak[sk]
znenie žaloby môže byť uložené priamo vo formáte PDF (obraz a text) za pomoci programu na spracovanie textu bez nutnosti digitalizácie.
Slovenian[sl]
besedilo tožbe se lahko shrani neposredno v formatu PDF (sliko in besedilo) s programsko opremo za pretvorbo dokumentov, ne da bi bilo treba to tožbo digitalizirati.
Swedish[sv]
Texten i inlagan kan sparas direkt som PDF-fil (bild och text) från ordbehandlingsprogrammet och behöver inte skannas.