Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще намериш начин да поддържаш интереса му... по-дълго време.
Czech[cs]
Možná že by jsi mohla přijít na způsob jak jeho zájem udržet... dlouhodobějším?
Danish[da]
Måske kunne du finde en måde at holde hans interesse mere varigt?
German[de]
Vielleicht fällt dir eine Möglichkeit ein, sein Verlangen ein wenig... hinauszuzögern?
Greek[el]
Ίσως να έβρισκες ένα τρόπο να κρατήσεις το ενδιαφέρον του παρατεταμένο;
English[en]
Perhaps you could imagine a way to keep his interest more... prolonged?
Spanish[es]
Tal vez podrías imaginar una manera para mantener su atención de forma ¿más prolongada?
Estonian[et]
Võib olla sa leiad mooduse kuidas hoida tema huvisid kauem... käigus olevaiks?
Finnish[fi]
Ehkä voisit löytää tavan säilyttää hänen mielenkiintonsa pidempään?
Hebrew[he]
אולי תדעי לשמור על עניינו בך... לאורך זמן?
Croatian[hr]
Možda možeš pronaći način da mu zadržiš pažnju duže?
Hungarian[hu]
Talán ki tudsz találni valamit, ami az érdeklődését... meghosszabbítja?
Italian[it]
Forse potresti trovare il modo di suscitare un interesse piu'... prolungato?
Dutch[nl]
Wellicht weet je iets om z'n interesse... langer te laten duren?
Portuguese[pt]
Talvez possais pensar numa maneira de manter o seu interesse mais... prolongado?
Romanian[ro]
Poate vei găsi o cale prin care să-i mentii interesul... mai mult timp?
Russian[ru]
Предположим, ты придумаешь, как разжечь его интерес и поддерживать далее?
Slovak[sk]
Možnože by si mohla prísť na spôsob ako jeho záujem udržať... dlhodobejším?
Slovenian[sl]
Mogoče si lahko izmisliš nekaj, s čimer mu boš dlje časa zanimiva?
Serbian[sr]
Možda možeš pronaći način da mu zadržiš pažnju duže?
Turkish[tr]
Belki ilgisini sürekli üstünde tutmanın bir yolunu bulursun!