Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከሆንክ እንደ ብዙዎቹ ሰዎች ከሁሉ በላይ የሆነ አንድ አካል አለ ብለህ እንደምታምን አያጠራጥርም።
Arabic[ar]
اذًا لا شك انكم، ككثيرين آخرين، تؤمنون بكائن اسمى.
Bulgarian[bg]
Тогава сигурно, подобно на много други хора, вярваш в една Върховна личност.
Cebuano[ceb]
Nan sa walay duhaduha sama sa kadaghanan, nagatuo ka diha sa Labing Hataas.
Czech[cs]
Pak bezpochyby stejně jako mnoho jiných věříte v Nejvyšší bytost.
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, har du uden tvivl respekt for den velkendte bøn som Jesus lærte sine disciple at bede til Gud — den bøn der kaldes Fadervor.
Greek[el]
Τότε χωρίς αμφιβολία, όπως συμβαίνει και με πολλούς άλλους, πιστεύετε σ’ ένα Υπέρτατο Ον.
English[en]
Then doubtless, like many others, you believe in a Supreme Being.
Spanish[es]
Entonces no hay duda de que usted, como muchas otras personas, cree en un Ser Supremo.
Estonian[et]
Kui oled, siis kahtlemata usud sa nagu paljud teisedki Kõigekõrgemasse.
Finnish[fi]
Jos olet, niin epäilemättä monien muiden tavoin uskot Korkeimpaan.
Faroese[fo]
Um so er, hevur tú ivaleyst virðing fyri tí vælkendu bønini sum Jesus lærdi lærusveinarnar at biðja til Gud — bønini ið verður nevnd Faðirvár.
French[fr]
Si oui, comme beaucoup de gens, vous croyez certainement à l’existence d’un Être suprême.
Croatian[hr]
Tada, bez sumnje, poput mnogih drugih, vjeruješ u vrhovno biće.
Iloko[ilo]
Ngarud awan duadua, kas met laeng kadagiti dadduma, mamatika iti maysa a Natan-ok a Persona.
Icelandic[is]
Þá trúir þú vafalaust, eins og margir aðrir, á æðri máttarvöld, Guð.
Italian[it]
Se lo siete, allora come molti altri credete in un Essere supremo.
Korean[ko]
그렇다면, 틀림없이 다른 많은 사람들처럼 최고 존재자를 믿으실 것입니다.
Lingala[ln]
Soki ee, ozali kondima lokola ebele na bato mosusu ete, Moto Oyo Aleki Monene azali.
Lozi[loz]
Kacwalo ku si na ku kakanya, sina ba bañwi ba bañata, wa lumela kuli ku na ni Mutu ya Mata ka ku fitisisa.
Lithuanian[lt]
Tada, be abejo, kaip ir daugelis kitų, tiki Aukščiausiąją Esybę.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā, bez šaubām, līdzīgi daudziem citiem tu tici Augstākas Būtnes esamībai.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana àry fa sahala amin’ny maro hafa, dia mino Fisiana tampony iray ianao.
Macedonian[mk]
Тогаш, без сомнение, како многу други, веруваш во едно Врховно Битие.
Burmese[my]
ဖြစ်လျှင် အနန္တတန်ခိုးရှင်တစ်ပါးကို ယုံကြည်လိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Da er du uten tvil en av de mange som tror på et høyeste Vesen.
Dutch[nl]
Dan gelooft u ongetwijfeld, net als vele anderen, in een Opperwezen.
Northern Sotho[nso]
Gona ka go swana le ba bangwe ba bantši, ruri o dumela go mo-ba-Gona yo a Phagamego.
Nyanja[ny]
Pamenepo mosakaikira, mofanana ndi ena ambiri, mumakhulupirira Mulungu.
Ossetic[os]
Кӕд о, уӕд, ӕвӕццӕгӕн, зоныс, Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн Хуыцаумӕ кувын куыд амыдта, уый, ӕмӕ дӕхӕдӕг дӕр, чи зоны, афтӕ фӕкувыс.
Portuguese[pt]
Nesse caso, sem dúvida, como muitos outros, crê num Ser Supremo.
Russian[ru]
Если да, то несомненно, что ты, как и многие другие, веришь во Всевышнего.
Slovak[sk]
Potom nepochybne, ako mnohí iní, veríte v Najvyššiu bytosť.
Slovenian[sl]
Potem brez dvoma, tako kot mnogi drugi, veruješ v Mogočno bitje?
Shona[sn]
Ipapo mukusapanikira, mukufanana navamwe vazhinji, unodavira Mwari.
Serbian[sr]
Ako da, tada kao mnogi drugi, veruješ u vrhovno biće.
Swedish[sv]
Då tror du utan tvivel, som många andra, på ett högsta väsende.
Tamil[ta]
அவ்வாறெனில், சந்தேகமில்லாமல், மற்றப் பலரைப்போல் நீங்கள், ஈடற்றக் கடவுள் இருப்பதில் நம்பிக்கை உடையோராக இருக்கிறீர்கள்.
Tagalog[tl]
Tiyak, gaya ng marami, ikaw ay naniniwala sa isang Kataastaasang Persona.
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo, jaaka ba bangwe ba bantsi, o dumela go Mogodimodimo.
Tahitian[ty]
Mai te peu e, e, mai te rahiraa o te mau taata, te tiaturi papu nei outou e te vai ra te hoê Taata mana hope.
Ukrainian[uk]
Коли так, то безсумнівно, так як багато інших людей, ви мабуть вірите в Всевишнє Єство.
Vietnamese[vi]
Vậy thì chắc chắn cũng như nhiều người khác, bạn tin có Thượng Đế.
Xhosa[xh]
Ngoko ngokungathandabuzekiyo, njengabanye abaninzi, uyakholelwa kubukho boMntu Owongamileyo.
Yoruba[yo]
Laisi iyemeji nigba naa, gẹgẹ bi ọpọ awọn ẹlomiran, iwọ gbagbọ ninu Ẹni Giga Julọ kan.