Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
продажба на цели пити или на парчета в тарелки, покрити с фолио;
Czech[cs]
uvádění na trh celých sýrů nebo jejich kusů ve fólií překrytých košíčcích;
Danish[da]
sælges som hele oste eller udskårne stykker i bægre, der er lukket med folie
German[de]
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen Schalen;
Greek[el]
πώληση των ακέραιων ή τεμαχισμένων κεφαλιών σε σκαφίδια περιτυλιγμένα με μεμβράνη.
English[en]
sold as whole cheeses or in portions in film-wrapped trays;
Spanish[es]
Venta de unidades enteras o troceadas en bandejas forradas con film plástico.
Estonian[et]
terve või portsjonite kaupa alustele pandud kilesse pakendatud juustu müük;
Finnish[fi]
myynti kokonaisina juustoina tai annosteltuna kelmurasioihin
French[fr]
vente des fromages entiers ou en morceaux en barquettes pelliculées;
Hungarian[hu]
fóliás tálcára helyezett, egész vagy darabolt sajt értékesítése
Italian[it]
vendita delle forme intere o porzionate in vaschette filmate
Lithuanian[lt]
parduodamas į plėvelę įvyniotuose padėkluose nepjaustytas arba supjaustytas į gabalus;
Latvian[lv]
veselus vai daļās sagrieztus siera rituļus ar plēvi pārvilktās paplātītēs;
Maltese[mt]
bejgħ f'forom sħaħ jew f'porzjonijiet f'gabarrejiet żgħar imdawrin bil-plastik
Dutch[nl]
als hele kazen of delen daarvan in bakjes met krimpfolie;
Polish[pl]
sprzedaż kręgów całych lub porcjowanych w zafoliowanych tackach
Portuguese[pt]
Comercializado inteiro ou em porções, em tabuleiros revestidos de filme alimentar;
Romanian[ro]
vânzare de calupuri întregi sau de porții ambalate în tăvițe învelite în folie alimentară;
Slovak[sk]
predaj celých syrov alebo ich kusov na podložke, obalené vo fólii,
Slovenian[sl]
prodaja celotnih sirov ali kosov v posodicah, zavitih v folijo;
Swedish[sv]
Som hela ostar eller i portioner förpackade i plastfolie.