Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съответната държава членка дължи всички изискуеми лихви, като за тях се прилага ставката, приложима за другите дължими на бюджета на Съюза суми.
Czech[cs]
Dotčený členský stát odpovídá za případné splatné úroky podle sazby vztahující se na ostatní peněžní částky, které jsou dlužné do ▌rozpočtu Unie.
Danish[da]
Den pågældende medlemsstat er ansvarlig for eventuelle skyldige renter til den sats, der gælder for andre skyldige beløb til Unionens budget ▌.
German[de]
Der betroffene Mitgliedstaat ist zur Zahlung gegebenenfalls fälliger Zinsen verpflichtet, und zwar zu dem Zinssatz, der für andere dem Haushalt der Uniongeschuldete Mittel gilt.
Greek[el]
Το οικείο κράτος μέλος υποχρεούται να καταβάλει τυχόν οφειλόμενους τόκους με το επιτόκιο που ισχύει για χρηματικές οφειλές προς τον ▌προϋπολογισμό της Ένωσης.
English[en]
The Member State concerned shall be liable for any interest due at the rate applicable to other monies owed to the budget of the Union ▌.
Spanish[es]
El Estado miembro afectado deberá pagar los intereses devengados al tipo aplicable a otros importes debidos al presupuesto de la Unión.
Estonian[et]
Asjaomane liikmesriik on kohustatud maksma intressimäära, mida kohaldatakse muude liidu eelarve võlgnevuste suhtes ▌.
Finnish[fi]
Asianomainen jäsenvaltio on vastuussa kaikista maksettaviksi tulevista koroista unionin talousarvion muihin saataviin sovellettavan korkokannan mukaisesti ▌.
French[fr]
L'État membre concerné est tenu au paiement de tout intérêt échu calculé selon le taux applicable aux autres sommes dues au budget de l'Union.
Croatian[hr]
Predmetna država članica odgovara za plaćanje bilo kakve dospjele kamate obračunate po stopi koja se primjenjuje na druga novčana sredstva koja se duguju ▌proračunu Unije.
Hungarian[hu]
Az érintett tagállam köteles megfizetni az ▌uniós költségvetésbe befizetendő egyéb összegekre alkalmazandó kamattal megegyező kamatot.
Italian[it]
Lo Stato membro interessato è tenuto a versare l'interesse maturato, calcolato al tasso applicabile alle altre somme dovute al bilancio dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Atitinkama valstybė narė privalo sumokėti mokėtinas palūkanas, apskaičiuotas taikant normą, atitinkančią kitoms į Sąjungos biudžetą ▌mokėtinoms sumoms taikomą palūkanų normą.
Latvian[lv]
Attiecīgā dalībvalsts samaksā procentus, kas aprēķināti, piemērojot tādu likmi, kāda ir piemērojama citām summām, kas ir parāds Savienības budžetam ▌.
Maltese[mt]
L-Istat Membru konċernat għandu jkun responsabbli għal kwalunkwe mgħax dovut bir-rata li tapplika għall-flejjes l-oħra dovuti ▌lill-baġit tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De betrokken lidstaat is rente verschuldigd tegen het rentetarief dat van toepassing is op andere sommen geld die aan de begroting van de Unie ▌verschuldigd zijn.
Polish[pl]
Zainteresowane państwo członkowskie ponosi odpowiedzialność za wszelkie należne odsetki według stawki mającej zastosowanie do innych środków pieniężnych należnych na rzecz budżetu Unii▌.
Portuguese[pt]
O Estado‐Membro em causa é responsável pelos juros devidos à taxa aplicável a outros montantes devidos ao orçamento da União ▌.
Romanian[ro]
Statul membru în cauză este răspunzător pentru orice dobândă datorată la rata care se aplică altor sume datorate bugetului Uniunii.
Slovak[sk]
Dotknutý členský štát nesie zodpovednosť za všetky splatné úroky vypočítané v súlade so sadzbou uplatňovanou na iné peňažné sumy dlžné rozpočtu Únie ▌.
Slovenian[sl]
Zadevna država članica je odgovorna za kakršne koli zapadle obresti po stopnji, ki se uporablja za druga denarna sredstva, dolgovana v ▌proračun Unije.
Swedish[sv]
Den berörda medlemsstaten ska vara skyldig att betala eventuell ränta till den räntesats som är tillämplig på andra skulder till ▌unionens budget.