Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На заявителя се предоставя възможност да изрази предпочитание за събеседване в конкретно консулство или за използването на съвременни средства за комуникация.
Czech[cs]
Žadatel má možnost uvést, zda dává přednost pohovoru na konkrétním konzulátu, nebo využití moderních komunikačních prostředků.
Danish[da]
Ansøgeren har mulighed for at angive en præference for at blive interviewet på et bestemt konsulat eller for brug af moderne kommunikationsmidler.
German[de]
Der Antragsteller hat die Möglichkeit anzugeben, ob die Befragung vorzugsweise bei einem bestimmten Konsulat stattfinden soll oder ob moderne Kommunikationsmittel genutzt werden sollen.
Greek[el]
Ο αιτών έχει τη δυνατότητα να δηλώσει την προτίμησή του όσον αφορά τη διεξαγωγή της συνέντευξης σε συγκεκριμένο προξενείο ή με τη χρήση σύγχρονων μέσων επικοινωνίας.
English[en]
The applicant shall have the option to indicate a preference for being interviewed at a specific consulate or for the use of modern means of communication.
Spanish[es]
El solicitante tendrá la posibilidad de indicar una preferencia de ser entrevistado en un consulado concreto o de utilizar medios de comunicación modernos.
Estonian[et]
Taotleja võib märkida, kas ta eelistab, et vestlus toimuks kindlas konsulaadis või kaasaegsete sidevahendite abil.
Finnish[fi]
Hakijalla on oltava mahdollisuus ilmoittaa, haluaisiko hän tulla haastatelluksi tietyssä konsulaatissa vai käyttäisikö hän mieluummin nykyaikaisia viestintävälineitä.
French[fr]
Le demandeur dispose de la possibilité d’indiquer qu’il préfère passer cet entretien dans un consulat particulier ou recourir à des moyens de communication modernes.
Croatian[hr]
Podnositelj zahtjeva ima mogućnost navesti preferenciju za razgovor u određenom konzulatu ili upotrebu modernih sredstava komunikacije.
Hungarian[hu]
A kérelmező jelezheti, ha egy konkrét konzulátuson szeretne az interjún részt venni, vagy ha korszerű kommunikációs eszközt kíván igénybe venni.
Italian[it]
Il richiedente ha la facoltà di indicare se preferisce che il colloquio avvenga presso un consolato specifico o mediante il ricorso a moderni mezzi di comunicazione.
Lithuanian[lt]
Prašytojas turi galimybę nurodyti, ar pasirenka pokalbį konkrečiame konsulate, ar pokalbį naudojantis moderniomis ryšio priemonėmis.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējam ir iespēja norādīt, vai tas dod priekšroku intervijai konkrētā konsulātā vai labāk grib izmantot mūsdienu saziņas līdzekļus.
Maltese[mt]
L-applikant għandu jkollu l-għażla li jindika preferenza biex jiġi intervistat f'konsulat speċifiku jew biex jintużaw mezzi ta' komunikazzjoni moderni.
Dutch[nl]
De aanvrager kan zijn voorkeur uitspreken voor een gesprek in een specifiek consulaat of voor het gebruik van moderne communicatiemiddelen.
Polish[pl]
Wnioskodawca powinien mieć możliwość wskazania preferowanego konsulatu, w którym odbędzie się rozmowa, lub opowiedzenia się za skorzystaniem ze współczesnych środków komunikacji.
Portuguese[pt]
O requerente tem a possibilidade de indicar se prefere que a entrevista seja realizada num consulado específico ou mediante a utilização de meios modernos de comunicação.
Romanian[ro]
Solicitantul are posibilitatea de a indica preferința pentru un interviu la un consulat anume sau prin utilizarea mijloacelor moderne de comunicare.
Slovak[sk]
Žiadateľ má možnosť uviesť, či uprednostňuje pohovor na konkrétnom konzuláte alebo za využitia moderných komunikačných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Prosilec ima možnost, da navede, ali želi, da razgovor poteka na določenem konzulatu ali z uporabo sodobne komunikacijske tehnologije.
Swedish[sv]
Sökanden ska ha möjlighet att ange om han eller hon föredrar att intervjuas på ett specifikt konsulat eller med hjälp av moderna kommunikationsmedel.