Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وطلب المؤتمر إلى الأمانة، في مقرّره # بشأن التعاون الدولي على تنفيذ أحكام اتفاقية الجريمة المنظمة، أن تدعم تعزيز إقامة الشبكات بين السلطات على الصعيد الأقاليمي وأن تستكشف سبل تيسير الاتصال وحل المشاكل بين تلك السلطات بالنظر في إقامة منتدى للمناقشة عبر شبكة أو وسيلة أخرى مأمونة
English[en]
In its decision # on implementation of the provisions on international cooperation of the Organized Crime Convention, the Conference requested the Secretariat to support the strengthening of networking among authorities at the interregional level and to explore ways to facilitate communication and problem-solving among such authorities by considering the establishment of a discussion forum on a secure network or other means
Spanish[es]
En la decisión # sobre la aplicación de la disposición relativa a la cooperación internacional, la Conferencia pidió a la Secretaría que respaldara el fortalecimiento de las redes de las autoridades en el plano interregional y que estudiara los medios de facilitar la comunicación entre las autoridades así como la solución conjunta de problemas considerando para ello la posibilidad de establecer un foro de debate sobre una red segura u otros medios
French[fr]
Dans sa décision # sur l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée relatives à la coopération internationale, la Conférence a prié le Secrétariat d'apporter son soutien au renforcement du réseau des autorités au niveau interrégional et d'examiner les moyens de faciliter la communication entre autorités ainsi que la résolution conjointe de problèmes, en envisageant d'établir un forum de discussion sur un réseau sécurisé, ou par d'autres moyens
Russian[ru]
В своем решении # об осуществлении положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции об организованной преступности, Конференция просила Секретариат поддержать укрепление сетей, связывающих соответствующие органы на межрегиональном уровне, и изучить пути содействия развитию связей и решению проблем в отношениях между такими органами посредством рассмотрения вопроса об учреждении дискуссионного форума на защищенной сети или с помощью других средств
Chinese[zh]
缔约方会议在关于执行《有组织犯罪公约》国际合作规定的第 # 号决定中, 缔约方会议请秘书处协助在区域间一级加强各当局之间的相互联系,并探索促进这些当局之间交流和解决问题的方法,为此考虑设立安全网络问题讨论论坛或采取其他方式。