Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يجوز للطرف المعني خلال [] أسابيع من تلقي الإخطار بموجب الفقرة # من هذا الفرع وما لا يقل عن [] أسابيع قبل الموعد المقرر لنظر الفرع في مسألة التنفيذ، أن يقدم بياناً خطياً إلى فرع الإنفاذ، متضمناً دحضاً للمعلومات المعروضة على الفرع
English[en]
Within [...] weeks after the receipt of the notification under paragraph # of this section and not less than [...] weeks before the branch is scheduled to consider the question of implementation, the Party concerned may make a written submission to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch
Spanish[es]
Dentro de [] semanas después de la recepción de la notificación con arreglo al párrafo # de la presente sección y no menos de [] semanas antes de la fecha prevista para que la subdivisión examine la cuestión relativa a la aplicación, la Parte interesada podrá presentar una exposición por escrito a la subdivisión de control del cumplimiento, en la que señalará cualquier objeción a la información presentada a la subdivisión
French[fr]
Dans un délai de [] semaines à compter de la date de réception de la notification prévue au paragraphe # de la présente section et au moins [] semaines avant la date à laquelle le groupe doit normalement examiner la question relative à l'application, la Partie concernée peut adresser au groupe chargé de faire respecter les dispositions, une communication écrite, en vue notamment de réfuter les informations soumises à celle-ci
Russian[ru]
В течение [...] недель после получения извещения в соответствии с пунктом # настоящего раздела и не позднее, чем за [...] недель до запланированного подразделением рассмотрения вопроса, касающегося осуществления, заинтересованная Сторона может направить подразделению по обеспечению соблюдения письменные материалы, включая материалы, в которых оспаривается информация, представленная подразделению
Chinese[zh]
在收到按照本节第 # 款发出的通知后[......]个星期内并且在执行事务组预定审议履行问题至少[......]个星期前,有关缔约方可向执行事务组提交书面意见,包括对提交给执行事务组的资料的反驳意见。