Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأدلى ببيانات ممثلو كل من هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة للانضمام إليه بلغاريا ورومانيا وتركيا؛ والبلدان المشاركة في عملية الاستقرار والانتساب والبلدان المحتمل ترشيحها ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود؛ وأيسلندا والنرويج من بلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، وعضوتا المنطقة الاقتصادية الأوروبية، التي أيدت البيان)، وقطر (باسم مجموعة الـ # والصين)، ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية)، وأستراليا (باسم نيوزيلندا وأستراليا) والسودان وأوغندا ومصر وجامايكا وكوبا
English[en]
Statements were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the European Union; the candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro; and the EFTA countries Iceland, and Norway, members of the European Economic Area, which aligned themselves with the statement), Qatar (on behalf of the Group of # and China), Nigeria (on behalf of the African Group), Australia (on behalf of New Zealand and Australia), the Sudan, Uganda, Egypt, Jamaica and Cuba
Spanish[es]
Formulan declaraciones los representantes de los Países Bajos (en nombre de la Unión Europea; los países candidatos, Bulgaria, Rumania y Turquía; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos, Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro; e Islandia y Noruega, países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio e integrantes del Espacio Económico Europeo, todos los cuales hacen suya la declaración), Qatar (en nombre del Grupo de los # y China), Nigeria (en nombre del Grupo de los Estados de África), Australia (también en nombre de Nueva Zelandia), el Sudán, Uganda, Egipto, Jamaica y Cuba
French[fr]
Des déclarations sont faites par les représentants des Pays-Bas (au nom de l'Union européenne; des pays candidats, la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie; des pays du Processus de stabilisation et d'association et candidat potentiels, l'Albanie, l'ex-République yougoslave de Macédoine et la Serbie-et-Monténégro; et des pays membres de l'AELE membres de l'EEE, l'Islande et la Norvège, qui se rallient à la déclaration), du Qatar (au nom du Groupe des # et de la Chine), du Nigéria (au nom du Groupe africain), de l'Australie (également au nom de la Nouvelle-Zélande), du Soudan, de l'Ouganda, de l'Égypte, de la Jamaïque et de Cuba
Russian[ru]
С заявлениями выступили представители Нидерландов (от имени Европейского союза, стран-кандидатов- Болгарии, Румынии и Турции; стран- участниц процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов- Албании, бывшей югославской Республики Македонии и Сербии и Черногории; и входящих в Европейскую экономическую зону стран- членов ЕАСТ- Исландии и Норвегии, которые присоединились к данному заявлению), Катара (от имени Группы # и Китая), Нигерии (от имени Группы африканских государств), Австралии (от имени Новой Зеландии и Австралии), Судана, Уганды, Египта, Ямайки и Кубы
Chinese[zh]
以下国家的代表发了言:荷兰(代表欧洲联盟,以及赞同他的发言的候选国保加利亚、罗马尼亚和土耳其,稳定与结盟进程国及潜在候选国阿尔巴尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、塞尔维亚和黑山,以及作为欧洲经济区成员国的欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威)、卡塔尔(代表 # 国集团和中国)、尼日利亚(代表非洲集团)、澳大利亚(代表新西兰和澳大利亚)、苏丹、乌干达、埃及、牙买加和古巴。