Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس أمراً مُهمّاً حقاً ، ليس مُهمّا.
Bulgarian[bg]
Всъщност, няма значение.
Catalan[ca]
No... no importa realment, és irrellevant.
Czech[cs]
Na to vlastně nezáleží, není to důležité.
German[de]
Das spielt keine Rolle, nicht wichtig.
Greek[el]
Δεν παίζει κανένα ρόλο, δεν είναι σημαντικό.
English[en]
Doesn't really matter, not important.
Spanish[es]
No... no importa realmente, es irrelevante.
Finnish[fi]
Se ei ole tärkeää.
French[fr]
C'est pas grave, peu importe.
Indonesian[id]
Doesnt-doesnt benar-benar peduli, tidak penting.
Italian[it]
Non... non fa niente, non e'importante.
Dutch[nl]
Maakt niet uit, niet belangrijk.
Polish[pl]
Ale to nie ma znaczenia.
Portuguese[pt]
Não importa, não é importante.
Romanian[ro]
Nu contează, nu e important.
Russian[ru]
Не важно, это не важно
Serbian[sr]
Nema veze, nije važno.
Turkish[tr]
Boş ver, hiç önemli değil.