Besonderhede van voorbeeld: 9186799982902888858

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
HET jy vertroosting nodig?
Amharic[am]
ማጽናኛ ማግኘት ትፈልጋለህ?
Arabic[ar]
هل تبحثون عن التعزية؟
Central Bikol[bcl]
NAGHAHANAP daw kamo nin karangahan?
Bemba[bem]
BUSHE mulafwaya icisansamushi?
Bulgarian[bg]
ДАЛИ търсиш утеха?
Bislama[bi]
? YU YU stap lukaot narafala blong i givhan long yu? ?
Bangla[bn]
আপনি কি সান্ত্বনা পেতে চান?
Cebuano[ceb]
NANGITA ka bag kahupayan?
Czech[cs]
TOUŽÍTE po útěše?
Danish[da]
SØGER du trøst og lindring?
German[de]
WÜNSCHEN wir uns Trost?
Ewe[ee]
ÐE NÈLE akɔfafa dima?
Efik[efi]
NTE afo omoyom ndọn̄esịt?
Greek[el]
ΜΗΠΩΣ ζητάτε παρηγοριά;
English[en]
ARE you looking for comfort?
Spanish[es]
¿BUSCA usted consuelo?
Estonian[et]
KAS sina ootad, et keegi sind lohutaks?
Finnish[fi]
ETSITKÖ lohdutusta?
Fijian[fj]
O VAKASAQARA na vakacegu?
French[fr]
RESSENTEZ- VOUS le besoin d’être consolé ?
Ga[gaa]
ANI ootao miishɛjemɔ?
Gujarati[gu]
શું તમને દિલાસાની જરૂર છે?
Gun[guw]
BE HIẸ to homẹmiọnnamẹ dín wẹ ya?
Hebrew[he]
האם אתה מחפש נחמה?
Hindi[hi]
कभी आपके साथ ऐसा हुआ है?
Hiligaynon[hil]
LUYAG mo bala nga malugpayan?
Hiri Motu[ho]
LALONA hagoadaia dalana oi tahua, a?
Croatian[hr]
TRAŽIŠ li utjehu?
Hungarian[hu]
SZERETNÉL vigaszra lelni?
Armenian[hy]
ԶԳՈ՞ՒՄ եք մխիթարության կարիք։
Western Armenian[hyw]
ՄԽԻԹԱՐՈՒԹԻՒՆ կը փնտռէ՞ք։
Indonesian[id]
APAKAH saudara sedang mencari penghiburan?
Igbo[ig]
Ị̀ NA-ACHỌ nkasi obi?
Iloko[ilo]
KAYATYO kadi ti maliwliwa?
Italian[it]
AVETE bisogno di conforto?
Japanese[ja]
あなたは慰めを求めていますか。
Georgian[ka]
გსურს, ნუგეშცემული იყო?
Kazakh[kk]
СЕН жұбанышқа зәрусің бе?
Kannada[kn]
ನೀವು ಸಾಂತ್ವನಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರೋ?
Korean[ko]
위로를 찾아 구하고 있습니까?
Kyrgyz[ky]
СИЛЕР сооротуу издеп жатасыңарбы?
Lingala[ln]
OZALI na mposa ya libɔndisi?
Luba-Lulua[lua]
UDIKU ukeba busambi anyi?
Lushai[lus]
THLAMUAN i ngai em?
Latvian[lv]
VAI jūs meklējat mierinājumu?
Malagasy[mg]
MITADY fampiononana ve ianao?
Macedonian[mk]
ДАЛИ бараш олеснување?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ആശ്വാസത്തിനായി കേഴുകയാണോ?
Marathi[mr]
तुम्ही देखील सांत्वनाचे दोन शब्द ऐकायला आसूसलेले आहात का?
Maltese[mt]
Għandek bżonn il- faraġ?
Burmese[my]
သင်သည် နှစ်သိမ့်မှုရဖို့မျှော်လင့်နေသလော။
Norwegian[nb]
PRØVER du å finne trøst?
Nepali[ne]
के तपाईं सान्त्वना खोजिरहनुभएको छ?
Dutch[nl]
ZOEKT u troost?
Northern Sotho[nso]
NA O nyaka khomotšo?
Nyanja[ny]
KODI mukufuna kutonthozedwa?
Ossetic[os]
ФӔНДЫ дӕ, цӕмӕй дӕ исчи барӕвдауа?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਿਲਾਸਾ ਭਾਲ ਰਹੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
KASIN manaanap kay ligliwa?
Papiamento[pap]
BO TA buscando consuelo?
Pijin[pis]
WASWE, iu lukaotem comfort?
Polish[pl]
CZY i ty potrzebujesz pocieszenia?
Portuguese[pt]
ESTÁ precisando de consolo?
Romanian[ro]
CĂUTAŢI mângâiere?
Russian[ru]
ИЩЕТЕ ли вы утешения?
Kinyarwanda[rw]
MBESE, ushaka kubona ihumure?
Sinhala[si]
ඔබ බලා සිටින්නේ සැනසීමක් ලැබීමටද?
Slovak[sk]
HĽADÁTE útechu?
Slovenian[sl]
ALI iščete tolažbo?
Samoan[sm]
PE O e sāʻilia ea ni faamāfanafanaga?
Shona[sn]
URI kutsvaka nyaradzo here?
Albanian[sq]
A JENI duke kërkuar ngushëllim?
Serbian[sr]
TRAŽIŠ li utehu?
Sranan Tongo[srn]
¿YU E suku trowstu?
Southern Sotho[st]
NA U batla matšeliso?
Swedish[sv]
SÖKER du tröst?
Swahili[sw]
JE, UNAHITAJI faraja?
Congo Swahili[swc]
JE, UNAHITAJI faraja?
Tamil[ta]
உங்கள் நெஞ்சம் ஆறுதலை தேடுகிறதா?
Telugu[te]
మీరు ఓదార్పు కోసం చూస్తున్నారా?
Thai[th]
คุณ กําลัง เสาะ หา การ ปลอบโยน อยู่ ไหม?
Tigrinya[ti]
ምጽንናዕ ትደሊዶ ኣሎኻ፧
Tagalog[tl]
NAGHAHANAP ka ba ng kaaliwan?
Tswana[tn]
A O BATLA go gomodiwa?
Tongan[to]
‘OKÚ KE kumi ki ha fakafiemālie?
Tok Pisin[tpi]
Yu wok long painim samting bilong mekim gut bel bilong yu?
Turkish[tr]
SİZ de teselli arıyor musunuz?
Tsonga[ts]
XANA u lava nchavelelo?
Tatar[tt]
СЕЗ юаныч эзлисезме?
Twi[tw]
SO WOREHWEHWƐ awerɛkyekye?
Tahitian[ty]
TE IMI ra anei outou i te tamahanahanaraa?
Ukrainian[uk]
ЧИ ВИ прагнете потіхи?
Urdu[ur]
کیا آپ تسلی کے متلاشی ہیں؟
Venda[ve]
NAA ni khou ṱoḓa phumudzo?
Vietnamese[vi]
BẠN có đang tìm nguồn an ủi không?
Waray (Philippines)[war]
NAMIMILING ka ba hin pagliaw?
Wallisian[wls]
ʼE KOUTOU kumi koa he fakaloto fīmālie?
Xhosa[xh]
NGABA ufuna ukuthuthuzelwa?
Yoruba[yo]
ṢÉ Ò ń fẹ́ ìtùnú?
Zulu[zu]
INGABE ufuna induduzo?

History

Your action: