Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
провеждане на политиката по отношение на индивидуалното, груповото (хардуер и софтуер) и корпоративното оборудване (софтуер), което включва: техническа подкрепа (обновяване на оборудването, отстраняване на технически проблеми, ремонт), административно съдействие (подготвяне на поръчките за хардуер и софтуер, проследяване на доставките, извеждане от употреба), логистична подкрепа (покупки, доставки, инсталация, съхранение, премествания, управление на инвентара, извеждане от употреба), управление на целия корпоративен софтуер („корпоративни“ лицензи);
Czech[cs]
Provádět politiku týkající se osobního a skupinového vybavení (hardwaru a softwaru) nebo podnikového vybavení (softwaru), která zahrnuje: technickou podporu (aktualizace vybavení, odstraňování závad, opravy), administrativní podporu (stanovování objednávek HW/SW a následné dodávky, vyřazování), logistickou podporu (nákupy, dodávky, instalace, skladování, stěhování, správa inventáře, vyřazování), správu veškerého podnikového softwaru (podnikové licence);
Danish[da]
Forvaltning af politikken for individuelt udstyr, gruppers udstyr (hardware og software) eller virksomheders udstyr (software), hvilket omfatter den tekniske støtte (ajourføring af al udstyret, problemløsning, andre løsninger), administrativ støtte (fastlæggelse af kontrollerne for hardware og software, tilsyn med leverancer, forældet udstyr), logistisk støtte (indkøb, leverancer, installation, opbevaring, flytninger, forvaltning af inventar, forældet udstyr), styring af alle virksomhedsprogrammer (virksomhedslicenser)
German[de]
Ausführung der Politik bezüglich der individuellen Geräte, Gruppengeräte (Hardware und Software) oder Unternehmensgeräte (Software), wozu gehört die technische Unterstützung (Aktualisierung des Bestands, Troubleshooting, Pannenhilfe), die administrative Unterstützung (Bestimmung der HW/SW-Bestellungen, Begleitung der Lieferungen, Ausmusterung), die logistische Unterstützung (Käufe, Lieferungen, Installation, Lagerung, Umzüge, Bestandsverwaltung, Ausmusterungen), die Verwaltung der gesamten Unternehmenssoftware („Corporate“-Lizenzen);
Greek[el]
Προώθηση της πολιτικής για τον ατομικό, τον ομαδικό (υλικό και λογισμικό) ή τον επιχειρησιακό (λογισμικό) εξοπλισμό, που περιλαμβάνει: την τεχνική υποστήριξη (επικαιροποίηση του συνόλου των συσκευών, επίλυση προβλημάτων, επισκευή βλαβών), διοικητική υποστήριξη (ορισμός παραγγελιών υλικού και λογισμικού, παρακολούθηση των παραδόσεων, παροπλισμός), την υλικοτεχνική υποστήριξη (αγορά, παράδοση, εγκατάσταση, αποθήκευση, μετακομίσεις, διαχείριση αποθήκης, παροπλισμός), η διαχείριση όλων των αδειών επιχειρησιακού λογισμικού (εταιρικές άδειες)
English[en]
Conducting policy on individual and group equipment (hardware and software) or enterprise equipment (software), which comprises: technical support (updating hardware, troubleshooting, repairs), administrative support (deciding on hardware and software orders, overseeing deliveries, decommissioning), logistical support (purchases, deliveries, installation, storage, removals, managing the inventory, decommissioning), management of all enterprise software (corporate licences);
Spanish[es]
Dirigir la política relativa a los equipos individuales, de grupo (equipos y programas informáticos) o corporativos (programas), que incluye: apoyo técnico (actualización del conjunto de equipos, detección y resolución de problemas), apoyo administrativo (definición de los pedidos de equipos o programas, seguimiento de las entregas, desmantelamiento), apoyo logístico (compras, entregas, instalación, almacenamiento, mudanzas, gestión del inventario, desmantelamiento), gestión de todos los programas de la institución (licencias corporativas);
Estonian[et]
Töötada välja individuaalsete, rühma (riist- ja tarkvara) ja institutsiooni (tarkvara) seadmete poliitika, mis hõlmab: tehnilist tuge (riistvara ajakohastamine, veatuvastus, rikete parandamine), haldustuge (riist- ja tarkvara tellimuste koostamine, tarnete jälgimine, kasutuselt kõrvaldamine), logistilist tuge (ostud, tarned, paigaldamine, ladustamine, kolimine, inventari haldamine, kasutuselt kõrvaldamine), kogu institutsiooni tarkvara (ärilitsentsid) haldamist.
Finnish[fi]
toteuttaa toimintapolitiikkaa, joka koskee yksittäisten käyttäjien ja ryhmien varustusta (laitteet ja ohjelmistot) tai parlamentin ohjelmistoja ja johon kuuluvat seuraavat: tekninen tuki (laitekannan päivitys, ongelmanratkaisu, korjaaminen), hallinnollinen tuki (laite- ja ohjelmistotilausten määrittely, toimitusten seuranta, käytöstä poistaminen), logistinen tuki (ostot, toimitukset, asennus, varastointi, muutot, varastonhallinta, käytöstä poistaminen), kaikkien yritysohjelmistojen hallinta (yrityslisenssit)
French[fr]
Conduire la politique relative aux équipements individuels, de groupe (hardware et software) ou d’entreprise (software), qui comprend: le support technique (mise à jour du parc, troubleshooting, dépannage), le support administratif (définition commandes HW/SW, suivi des livraisons, déclassement), le support logistique (achats, livraisons, installation, stockage, déménagements, gestion de l’inventaire, déclassements), la gestion de tous les logiciels d’entreprise (licences «corporate»);
Irish[ga]
Treorú a dhéanamh ar bheartas maidir le trealamh aonair, trealamh grúpa (crua-earra agus bogearra) nó trealamh corparáideach (bogearra), lena n-áirítear: tacaíocht theicniúil (nuashonrú ar an stoc, fabhtcheartú, deisiú), tacaíocht riaracháin (sainiú orduithe HW/SW, faireachán ar ábhar seachadta, íosghrádú), tacaíocht lóistíochta (ceannach, seachadadh, suiteáil, stóráil, aistriú, bainistiú fardail, íosghrádú), bainistiú na mbogearraí corparáideacha (ceadúnais corporate):
Croatian[hr]
provođenje politike u području individualne ili grupne opreme (hardver i softver) ili korporativne opreme (softver), koja se sastoji od: tehničke podrške (ažuriranje, rješavanje problema, popravak), administrativne podrške (odlučivanje o narudžbama hardvera/softvera, praćenje dostava, dekomisija), logističke podrške (kupnja, dostava, instalacija, pohrana, premještanje, upravljanje popisom imovine, dekomisija), upravljanje svom korporativnom programskom opremom (softverska licenca za poduzeća);
Hungarian[hu]
Az egyéni, csoportos (hardver- és szoftver-), illetve vállalati (szoftver-) felszerelésekkel kapcsolatos politika folytatása, ami magában foglalja: a technikai támogatást (a géppark frissítése, hibaelhárítás, javítás), az igazgatási támogatást (HW/SW parancsok meghatározása, szállítmányok nyomon követése, selejtezés), a logisztikai támogatást (beszerzések, szállítások, üzembe helyezés, tárolás, költöztetés, a leltár kezelése, selejtezés), valamennyi vállalati szoftver („corporate” licenc) kezelését;
Italian[it]
Condurre la politica relativa alle attrezzature individuali, di gruppo (hardware e software) o d’impresa (software), che comprende: il supporto tecnico (aggiornamento dell’hardware, troubleshooting, riparazioni), il supporto amministrativo (definizione degli ordini HW/SW, monitoraggio delle consegne, messa fuori servizio), il supporto logistico (acquisti, consegne, installazione, stoccaggio, trasloco, gestione dell’inventario, messa fuori servizio), la gestione di tutto il software aziendale (licenze «aziendali»);
Lithuanian[lt]
Vykdyti politiką, susijusią su individualia, grupine (aparatine ir programine) arba bendra (programine) įranga, kuri apima: techninę paramą (parko atnaujinimas, problemų sprendimas, taisymas), administracinę paramą (aparatinės ir programinės įrangos užsakymų rengimas, tiekimo priežiūra, nurašymas), logistinę paramą (pirkimai, tiekimas, įdiegimas, sandėliavimas, perkraustymas, inventorizavimas, nurašymas) ir visų bendrų programų valdymą („įmonės“(angl. „corporate“) licencijos);
Latvian[lv]
īstenot individuālā aprīkojuma, grupu aprīkojuma (aparatūra un programmatūra) vai iestādes aprīkojuma (programmatūra) politiku, kas ietver: tehnisko atbalstu (aparatūras atjaunināšana, traucējummeklēšana, labošana), administratīvo atbalstu (HW/SW pasūtījumi, piegāžu uzraudzība, ekspluatācijas pārtraukšana), loģistikas atbalstu (iepirkumi, piegādes, uzstādīšana, glabāšana, pārvietošana, inventāra pārvaldība, ekspluatācijas izbeigšana), visu uzņēmuma lietojumprogrammu pārvaldību (korporatīvās licences),
Maltese[mt]
Imexxi l-politika rigward it-tagħmir individwali, ta’ grupp (ħardwer u softwer) jew ta’ intrapriża (softwer), li jinkludi: l-appoġġ tekniku (aġġornament ta’ ħardwer, individwazzjoni ta’ soluzzjoni, tiswijiet), l-appoġġ amministrattiv (definizzjoni tal-ordnijiet ta’ ħardwer u softwer, sorveljanza tal-kunsinni, dekummissjonar), l-appoġġ loġistiku (xiri, kunsinni, installazzjoni, ħżin, tneħħija, ġestjoni tal-inventarju, dekummissjonar), ġestjoni tas-softwer kollu ta’ intrapriża (liċenzji korporattivi);
Dutch[nl]
Uitvoeren van het beleid inzake individuele apparatuur, groepsapparatuur (hardware en software) en bedrijfsapparatuur (software), met name: technische ondersteuning (actualisering van de apparatuur, troubleshooting, herstellingen), administratieve ondersteuning (opmaken van bestellingen voor software/hardware, opvolging van de leveringen, buitengebruikstelling), logistieke ondersteuning (aankopen, leveringen, installatie, opslag, verplaatsingen, inventarisbeheer, buitengebruikstelling) en beheer van alle bedrijfssoftware (bedrijfslicenties)
Polish[pl]
Prowadzenie polityki dotyczącej sprzętu indywidualnego, grupowego (sprzęt komputerowy i oprogramowanie) lub korporacyjnego (oprogramowanie), która obejmuje: wsparcie techniczne (modernizacja sprzętu, rozwiązywanie problemów, usuwanie usterek), wsparcie administracyjne (opracowywanie zamówień sprzętu/oprogramowania, monitorowanie dostaw, likwidacja), wsparcie logistyczne (zakupy, dostawy, instalacja, magazynowanie, przenoszenie, zarządzanie inwentarzem, likwidacja), zarządzanie całym oprogramowaniem korporacyjnym (licencje korporacyjne)
Portuguese[pt]
Orientar a política relativa aos equipamentos individuais, de grupo (hardware e software) ou empresariais (software), que inclui: apoio técnico (atualização do parque, resolução de problemas, reparação), apoio administrativo (definição de comandos HW/SW, acompanhamento das entregas, desativação), apoio logístico (aquisições, entregas, instalação, armazenamento, mudanças, gestão do inventário, desativações) e gestão de todos os programas informáticos empresariais (licenças «corporate»);
Romanian[ro]
gestionarea politicii privind echipamentele individuale, de grup (hardware și software) sau de întreprindere (software), care cuprinde: asistență tehnică (actualizarea hardware-ului, troubleshooting, reparații), asistență administrativă (definire comenzi HW/SW, supravegherea livrărilor, declasare) asistență logistică (achiziții, livrări, stocare, mutări, gestiunea inventarului, declasări), gestiunea tuturor programelor de întreprindere (licențe pentru întreprinderi);
Slovak[sk]
vykonávať politiku týkajúcu sa individuálneho, skupinového (hardvér a softvér) a podnikového (softvér) vybavenia, ktorá zahŕňa technickú podporu (aktualizácia inventára, riešenie problémov, opravy), administratívnu podporu (stanovenie objednávok hardvéru/softvéru, kontrola dodávok, vyraďovanie), logistickú podporu (nákupy, dodávky, inštalovanie, uchovávanie, sťahovanie, správa inventára, vyraďovanie), správu všetkých podnikových softvérov (podnikové licencie);
Slovenian[sl]
vodenje politike v zvezi z individualno in skupinsko opremo (strojna in programska oprema) ter opremo organizacije (programska oprema), kar zajema tehnično podporo (posodabljanje inventarja, odpravljanje težav, popravila), upravno podporo (priprava naročil strojne in programske opreme, spremljanje dostave, razgradnja), logistično podporo (nakupi, dostava, namestitve, skladiščenje, selitve, upravljanje inventarja, razgradnja), upravljanje celotne programske opreme organizacije (skupinske licence);
Swedish[sv]
Följa riktlinjerna vad gäller personlig utrustning, grupputrustning (hårdvara och mjukvara) eller företagsutrustning (mjukvara), som omfattar tekniskt stöd (uppdatering av parken, felsökning, reparation av fel), administrativt stöd (beställningar av hårdvara och mjukvara), uppföljning av leveranser, avveckling), logistiskt stöd (inköp, leveranser, installering, lagring, flytt, inventering, avveckling), förvaltningen av alla företagsprogram (corporate-licenser).