Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че ще създадем голям проблем за в бъдеще, ако постоянно допускаме да се събират различни подгрупи държави, които да постигат съгласие по конкретен въпрос.
Czech[cs]
Domnívám se, že do budoucna zakládáme na veliký problém, pokud budeme neustále tvořit nějaké podskupiny států, které se spojí v nějaké konkrétní záležitosti.
Danish[da]
Jeg tror, vi skaber et større problem for fremtiden, hvis vi til stadighed har forskellige undergrupper af stater, der bliver enige om et specifikt spørgsmål.
German[de]
Ich halte es für ein großes Problem für die Zukunft, wenn bei den verschiedensten Themen immer wieder unterschiedliche Subgruppen von Staaten haben, die sich auf ein bestimmtes Thema einigen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι θα δημιουργηθεί τεράστιο πρόβλημα στο μέλλον, εάν συνεχώς έχουμε διαφορετικές υποομάδες κρατών, τα οποία συμπράττουν για να συμφωνήσουν σε ένα συγκεκριμένο ζήτημα.
English[en]
I believe we will be establishing a major problem for the future if we constantly have different subgroups of states coming together to agree on a particular issue.
Spanish[es]
Creo que crearemos un gran problema para el futuro si constantemente tenemos distintos subgrupos de Estados miembros que se reúnen para llegar a un acuerdo sobre un tema determinado.
Estonian[et]
Usun, et me tekitame suure probleemi tulevikuks, kui eri riikide rühmad hakkavad pidevalt kogunema mingis kindlas küsimuses kokku leppimiseks.
Finnish[fi]
Uskon, että tulevaisuudessa on suuri ongelma, jos eri valtioryhmät jatkuvasti sopivat tietyistä asioista.
French[fr]
Je crois que nous préparons un gros problème pour l'avenir si différents sous-groupes d'États décident de se mettre d'accord sur des sujets particuliers.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, jelentős problémát okozunk majd a jövőnek, ha állandóan államok különböző alcsoportjai gyűlnek össze, hogy megállapodjanak egy-egy adott kérdéssel kapcsolatban.
Italian[it]
Ritengo che creeremmo un problema notevole per il futuro se costantemente avessimo sottogruppi di Stati che si riuniscono per trovare un accordo su un tema specifico.
Lithuanian[lt]
Manau, kad jeigu nuolat bus įvairių valstybių grupelių, susivienijančių, kad pasiektų susitarimą konkrečiu klausimu, ateičiai sukursime labai didelę problemą.
Latvian[lv]
Manuprāt, mēs radīsim lielu problēmu nākotnē, ja nemitīgi ļausim valstu apakšgrupām sanākt kopā un vienoties par konkrētu jautājumu.
Dutch[nl]
Het wordt volgens mij een groot probleem wanneer er bij allerlei dossiers telkens weer subgroepen van lidstaten ontstaan, die met elkaar afspraken maken.
Polish[pl]
Uważam, że zgotujemy sobie w przyszłości poważny problem, jeśli wciąż będziemy mieli różne podgrupy państw tworzone w celu uzgadniania konkretnych kwestii.
Portuguese[pt]
Entendo que criaremos um grande problema para o futuro se tivermos constantemente subgrupos de Estados a unir-se para chegar a acordo numa determinada questão.
Romanian[ro]
Consider că vom contribui la crearea unei probleme majore dacă vor exista în permanență diferite grupuri de state care se unesc pentru a ajunge la un acord într-o anumită privință.
Slovak[sk]
Myslím si, že vytvoríme veľký problém do budúcnosti, ak sa budú neustále vytvárať rôzne podskupiny krajín, aby sa dohodli na určitej veci.
Slovenian[sl]
Če bomo vedno imeli različne podskupine držav, ki se bodo dogovarjale o določenem vprašanju, bomo v prihodnje naleteli na velike težave.
Swedish[sv]
Jag anser att vi kommer att skapa ett större problem för framtiden om vi hela tiden har olika undergrupper av länder som går samman för att enas om en viss fråga.