Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
b) Устойчив на откази "софтуер", използван при системи "FАDЕС/ПЦЕУД" за двигателни системи и свързаните с тях изпитателни съоръжения.
Czech[cs]
b. ‚software‘ s tolerancí poruch používaný v systémech ‚FADEC‘ pro pohonné systémy a související zkušební zarízení.
Danish[da]
b. Fejltolerant »software« anvendt i FADEC-systemer til fremdrivningssystemer og tilknyttede prøvefaciliteter.
German[de]
b) fehlertolerante ‚Software‘, die in ‚FADEC‘-Systemen für Antriebssysteme und zugehörige Prüfeinrichtungen verwendet wird.
Greek[el]
β. “Λογισμικό” με ανοχή σφαλμάτων χρησιμοποιούμενο σε συστήματα “FADEC” για προωστικά συστήματα και συναφείς εγκαταστάσεις δοκιμών.
English[en]
b. fault-tolerant “software” used in “FADEC” systems for propulsion systems and associated test facilities.
Spanish[es]
b. “Equipo lógico” (“software”) con tolerancia a fallos utilizado en los sistemas de “control digital del motor con plena autoridad” (“FADEC”) para los sistemas de propulsión y las instalaciones de ensayo conexas.
Estonian[et]
b. tõrketaluvusega tarkvara, mida kasutatakse täisautomaatse digitaalse mootori juhtimise (FADEC) süsteemides tõukejõusüsteemide ja nendega seotud katseseadmete jaoks.
Finnish[fi]
b. Vikasietoiset ’ohjelmistot’, joita käytetään työntövoimajärjestelmien ’FADEC’-ohjauksissa ja niihin liittyvissä testauslaitteistoissa.
French[fr]
b. “logiciel” à tolérance de pannes utilisé dans les systèmes FADEC pour les systèmes de propulsion et les installations d'essai connexes.
Hungarian[hu]
b. A hajtórendszerek és a kapcsolódó vizsgálóberendezések »FADEC« rendszereiben használt hibatűrő »szoftver«.
Italian[it]
b. “software” con tolleranza dei guasti utilizzato nei sistemi “FADEC” per i sistemi di propulsione e loro impianti di collaudo associati.
Lithuanian[lt]
b. Triktims atspari „programine iranga“, naudojama „FADEC“ sistemose, skirtose varantiesiems irenginiams ir susijusiai bandymo irangai.
Latvian[lv]
b. defektu droša “programmatūra” izmantošanai “FADEC” vilces sistēmās un ar tām saistītās izmēģinājuma iekārtās.
Maltese[mt]
b. ‘Software’ li tittollera l-hsarat uzat f'sistemi ‘FADEC’ ghal sistemi ta' propulsjoni u facilitajiet ta' l-ittestjar assocjati.
Dutch[nl]
b. foutbestendige „programmatuur”, gebruikt in „FADEC”-systemen voor voortstuwingssystemen en daarbij behorende testvoorzieningen.
Polish[pl]
b) »odporne na uszkodzenia«»oprogramowanie« stosowane w systemach FADEC do ukladów napedowych i zwiazanych z nimi urzadzen badawczych.
Portuguese[pt]
b. “Suportes lógicos” tolerantes a avarias utilizados em sistemas “FADEC” para sistemas de propulsão e respectivas instalações de ensaio;
Slovak[sk]
b) ‚softvér‘ odolný voci poruchám používaný v systémoch ‚FADEC‘ pre propulzné systémy a pridružené skúšobné zariadenia.
Slovenian[sl]
b. ‚programska oprema‘ za preskakovanje napak, ki se uporablja v sistemu FADEC za pogonske sisteme in pripadajoce testne zmogljivosti.
Swedish[sv]
b) Feltolerant ’programvara’ som används i FADEC-system för framdrivningssystem och tillhörande provanläggningar.