Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 A Jozue potom přistoupil k tomu, aby mluvil k Jehovovi, v den, kdy Jehova zanechal Amorejce izraelským synům, a přikročil k tomu, aby řekl před očima Izraele:
Danish[da]
12 Det var dengang Josua talte til Jehova, den dag Jehova overgav amoritterne til Israels sønner, og han sagde for øjnene af Israel:
German[de]
12 Damals ging Jọsua daran, zu Jehova zu reden, an dem Tag, an dem Jehova die Amorịter den Söhnen Israels überließ, und er sagte dann vor den Augen Israels:
English[en]
12 It was then that Joshua proceeded to speak to Jehovah on the day of Jehovah’s abandoning the Amʹor·ites to the sons of Israel, and he went on to say before the eyes of Israel:
Spanish[es]
12 Fue entonces cuando Josué procedió a hablar a Jehová en el día que Jehová abandonó a los amorreos en manos de los hijos de Israel, y pasó a decir ante los ojos de Israel:
Finnish[fi]
12 Silloin Joosua puhui Jehovalle, sinä päivänä jona Jehova luovutti amorilaiset Israelin pojille, ja hän sanoi Israelin silmien edessä:
French[fr]
12 C’est alors que Josué se mit à parler à Jéhovah, le jour où Jéhovah abandonna les Amorites aux fils d’Israël, et il dit, sous les yeux d’Israël :
Italian[it]
12 Fu allora che Giosuè parlava a Geova, il giorno che Geova abbandonò gli amorrei ai figli d’Israele, e diceva davanti agli occhi d’Israele:
Japanese[ja]
12 エホバがアモリ人をイスラエルの子らに渡された日にヨシュアがエホバに語りかけたのは,その時のことであった。 彼はイスラエルの目の前でこう言った。
Korean[ko]
12 그때, 여호와께서 아모리 사람들을 이스라엘 자손에게 내주시던 날, 여호수아가 여호와께 말하였다. 이스라엘의 눈앞에서 그가 외쳤다.
Norwegian[nb]
12 Det var den gang Josva talte til Jehova, på den dag da Jehova overgav amorittene til Israels sønner, og han sa for Israels øyne:
Dutch[nl]
12 Toen was het dat Jo̱zua ertoe overging tot Jehovah te spreken, op de dag dat Jehovah de Amorieten aan de zonen van I̱sraël overleverde, en hij zei vervolgens voor de ogen van I̱sraël:
Portuguese[pt]
12 Foi então que Josué passou a falar a Jeová no dia em que Jeová entregou os amorreus aos filhos de Israel, e ele foi dizer diante dos olhos de Israel:
Swedish[sv]
12 Det var den gången Josua talade till Jehova, på den dag då Jehova överlämnade amoréerna åt Israels söner, och han sade inför Israels ögon: