Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V článku 10 se stanoví, že ze záznamů by měl být zřejmý přesný účel přístupu.
Danish[da]
I artikel 10 hedder det, at disse registre skal vise det præcise formål med adgangen.
German[de]
Gemäß Artikel 10 sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgt.
Greek[el]
Το άρθρο 10 ορίζει ότι στα αρχεία πρέπει να εμφαίνεται ο ακριβής σκοπός της πρόσβασης.
English[en]
Article 10 stipulates that the records should show the exact purpose of the access.
Spanish[es]
El artículo 10 estipula que los registros deberán indicar el fin exacto del acceso.
Estonian[et]
Artiklis 10 sätestatakse, et dokumenteeritud kirjetest peaks selguma juurdepääsu täpne eesmärk.
Finnish[fi]
Ehdotuksen 10 artiklassa säädetään, että kirjanpidosta on käytävä ilmi tiedonhaun täsmällinen tarkoitus.
French[fr]
L'article 10 prévoit que les relevés doivent indiquer l'objet précis de l'accès.
Hungarian[hu]
A 10. cikk előírja, hogy a nyilvántartásokban fel kell tüntetni a hozzáférés pontos célját.
Italian[it]
L'articolo 10 stabilisce che le registrazioni devono evidenziare lo scopo esatto dell'accesso.
Lithuanian[lt]
10 straipsnyje nustatoma, kad įrašuose turėtų būti nurodomas konkretus prieigos tikslas.
Latvian[lv]
10. pantā paredzēts, ka reģistra datiem būtu jāatspoguļo piekļuves īstais mērķis.
Dutch[nl]
Artikel 10 bepaalt dat het exacte doel van de raadpleging moet worden geregistreerd.
Polish[pl]
Art. 10 przewiduje, że w rejestrze powinien zostać odnotowany dokładny cel wglądu do danych.„
Portuguese[pt]
O artigo 10.o estipula que os registos devem indicar o objectivo exacto do acesso.
Slovak[sk]
Článok 10 ustanovuje, že záznamy by mali dokladovať presný účel prístupu.
Slovenian[sl]
Člen 10 določa, da morajo zapisi prikazati točen namen dostopa.
Swedish[sv]
I artikel 10 föreskrivs att det exakta ändamålet med sökningen skall anges i register.