Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Vor kurzem habe ich Jugendliche in Seoul kennengelernt, die aufgrund eines strengen Stundenplans erst sehr spät abends nach Hause kommen und doch an fünf Tagen in der Woche morgens um 6.00 Uhr am Seminar teilnehmen.
English[en]
I recently met youth in Seoul, Korea, who, because of a rigorous school schedule, do not arrive home until very late each night yet attend early-morning seminary at 6:00 a.m. five days a week.
Spanish[es]
Hace poco, en Seúl, Corea, conocí a unos jóvenes que, a causa del riguroso horario escolar, llegan muy tarde a casa todos los días, pero aún así, asisten a seminario a las 6:00 de la mañana, cinco días a la semana.
French[fr]
J’ai récemment rencontré des jeunes à Séoul (Corée), qui, à cause d’un programme scolaire exigeant, ne rentrent chez eux que très tard le soir, mais qui vont au séminaire matinal à six heures, cinq jours par semaine.
Italian[it]
Di recente ho incontrato i giovani di Seul, in Corea, i quali, avendo un orario scolastico assai impegnativo, ogni sera arrivano a casa molto tardi, eppure frequentano il seminario la mattina alle sei per cinque giorni la settimana.
Japanese[ja]
最近,わたしは韓国のソウルに住む青少年に会う機会がありました。 彼らは学校のスケジュールがぎっしり詰まっていて,毎晩遅くまで家に帰ることができませんが,それでも毎週5日間は朝の6時から始まる早朝セミナリーに出席しています。
Korean[ko]
저는 최근 한국 서울에서 청소년들을 만났는데, 그들은 바쁜 학교 일정 때문에 매일 밤 늦게 귀가하지만 새벽 여섯 시에 하는 세미나리에 일주일에 닷새 동안 참석하고 있었습니다.
Portuguese[pt]
Recentemente conheci jovens em Seul, Coréia, que, devido a uma agenda escolar rigorosa, só voltam para casa tarde da noite, mas ainda assim vão ao seminário às 6h da manhã, cinco dias por semana.
Russian[ru]
Недавно я встретился с молодыми людьми в Сеуле, Корея, которые из-за строгого школьного расписания каждый вечер приходят домой очень поздно, но все же посещают занятия семинарии в шесть утра пять дней в неделю.