Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЦК осигурява приложимостта на своите процедури при неизпълнение.
Czech[cs]
Ústřední protistrana zajistí, aby její postupy v případě selhání byly vymahatelné.
Danish[da]
CCP'er sikrer, at deres misligholdelsesprocedurer kan håndhæves.
Greek[el]
Ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος καθορίζει τον εκτελεστό χαρακτήρα των διαδικασιών υπερημερίας.
English[en]
A CCP shall establish that its default procedures are enforceable.
Spanish[es]
Las contrapartes centrales establecerán el carácter ejecutivo de sus procedimientos en caso de incumplimiento.
Estonian[et]
Keskne vastaspool hoolitseb selle eest, et menetlus, mida järgitakse kohustuste täitmatajätmisel, on jõustatav.
Finnish[fi]
Keskusvastapuolen on huolehdittava siitä, että sen maksulaiminlyöntiä koskevat menettelyt ovat täytäntöönpanokelpoisia.
French[fr]
Les contreparties centrales établissent le caractère exécutoire de leurs procédures en matière de défaillance.
Hungarian[hu]
A központi szerződő fél biztosítja nemteljesítési eljárásainak végrehajthatóságát.
Italian[it]
Le controparti centrali stabiliscono il carattere esecutivo delle loro procedure in caso di inadempimento.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė sandorio šalis nustato, kad jos įsipareigojimų neįvykdymo atveju taikomos procedūros gali būti įvykdytos.
Latvian[lv]
CDS nosaka, ka tā procedūras saistību neizpildes gadījumā ir jāpilda obligāti.
Maltese[mt]
CCP għandha tistabbilixxi li l-proċeduri tal-inadempjenza tagħha huma infurzabbli.
Dutch[nl]
Een centrale tegenpartij ziet erop toe dat haar procedures in geval van wanbetaling afdwingbaar zijn.
Polish[pl]
CCP ustala, że jego procedury na wypadek niewykonania zobowiązania podlegają egzekwowaniu.
Portuguese[pt]
As CCPs devem estabelecer a natureza executória dos seus procedimentos em caso de incumprimento.
Slovak[sk]
Centrálna protistrana ustanoví, že jej postupy pri zlyhaní sú vynútiteľné.
Slovenian[sl]
CCP zagotovi, da so njeni postopki v primeru neplačil izvršljivi.
Swedish[sv]
En central motpart ska fastslå att dess obeståndsförfaranden är tillämpliga.