Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За маслото, складирано в останалите държави-членки, не следва да се определя минимална продажна цена
Czech[cs]
Pro máslo skladované v jiném členském státě, než je Francie, by minimální prodejní cena být stanovena neměla
Danish[da]
For smør, der er oplagret i andre medlemsstater end Frankrig, bør der ikke fastsættes nogen minimumssalgspris
German[de]
Für in anderen Mitgliedstaaten als Frankreich eingelagerte Butter sollte kein Mindestverkaufspreis festgesetzt werden
English[en]
For butter stored in other Member States than France, no minimum selling price should be fixed
Spanish[es]
No procede fijar un precio mínimo de venta para la mantequilla almacenada en otros Estados miembros distintos de Francia
Estonian[et]
Muudes liikmesriikides kui Prantsusmaal ladustatud või müügi miinimumhinda ei ole vaja kindlaks määrata
Finnish[fi]
Muissa jäsenvaltioissa kuin Ranskassa varastoidulle voille ei ole syytä vahvistaa vähimmäismyyntihintaa
French[fr]
Pour le beurre stocké dans d'autres États membres que la France, il n'y a pas lieu de fixer un prix de vente minimal
Hungarian[hu]
A Franciaországtól eltérő tagállamokban tárolt vajra nem indokolt minimális eladási árat megállapítani
Italian[it]
Per il burro immagazzinato in Stati membri diversi dalla Francia non occorre fissare un prezzo minimo di vendita
Lithuanian[lt]
Kitose valstybėse narėse sandėliuojamo sviesto mažiausia pardavimo kaina neturėtų būti nustatyta
Latvian[lv]
Pārējās dalībvalstīs, bet ne Francijā, uzglabātam sviestam minimālo pārdošanas cenu nenosaka
Maltese[mt]
Ma għandux jiġi ffissat prezz minimu tal-bejgħ għall-butir maħżun fi Stati Membri oħrajn
Dutch[nl]
Voor boter die in andere lidstaten dan Frankrijk is opgeslagen, hoeft geen minimumverkoopprijs te worden vastgesteld
Polish[pl]
W odniesieniu do masła przechowywanego w państwach członkowskich innych niż Francja nie ustala się minimalnej ceny sprzedaży
Portuguese[pt]
Em relação à manteiga armazenada nos outros Estados-Membros com excepção da França, não deve ser fixado um preço mínimo de venda
Romanian[ro]
Pentru untul depozitat în alte state membre decât Franța, nu trebuie să se stabilească niciun preț minim
Slovak[sk]
V prípade masla uskladneného v iných členských štátoch, ako je Francúzsko, by sa nemala stanoviť žiadna minimálna predajná cena
Slovenian[sl]
Za maslo, ki se skladišči v drugih državah članicah, razen v Franciji, najnižje prodajne cene ni treba določiti
Swedish[sv]
För smör som lagrats i andra medlemsstater än Frankrike bör det inte fastställas något lägsta försäljningspris