Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه يعلم أنّي أسعى وراءه بفضلك.
Bulgarian[bg]
Защото благодарение на теб, вече знае, че го гоня.
Czech[cs]
Protože díky vám ví, že jdu po něm.
Danish[da]
– Han ved, jeg er ude efter ham.
German[de]
Weil er dank Ihnen weiß, dass ich hinter ihm her bin.
Greek[el]
Γιατί χάρη σε σένα, ξέρει ότι είμαι στα ίχνη του.
English[en]
Because thanks to you, he knows I'm onto him.
Spanish[es]
Porque gracias a ti, él sabe que estoy buscándolo.
Finnish[fi]
Hän tietää, että olen perässä.
French[fr]
Parce que, à cause de vous, il sait que je le traque.
Hebrew[he]
בגלל תודות לך, הוא יודע שאני עליו.
Hungarian[hu]
Mert magának köszönhetően tudja, hogy a nyomában vagyok.
Italian[it]
Perche', grazie a te, sa che gli sono alle costole.
Dutch[nl]
Omdat hij dankzij jou weet dat ik achter hem aanzit.
Polish[pl]
Bo dzięki tobie wie, że go szukam.
Portuguese[pt]
Porque graças a si, ele sabe que ando atrás dele.
Romanian[ro]
Pentru că, mulţumită ţie, ştie că sunt pe urmele lui.
Russian[ru]
Потому что благодаря тебе он знает, что он нужен мне.
Swedish[sv]
Tack vare dig, vet han att jag är honom på spåren.
Turkish[tr]
Çünkü sayende peşinde olduğumu biliyor.
Vietnamese[vi]
Bởi vì cám ơn anh đã hỏi, hắn biết tôi sẽ tìm hắn, hắn sẽ cố trốn ra nước ngoài.