Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Protože jako křesťané musíme žít v tomto zkaženém systému věcí a pohybovat se uvnitř hranic stanovených křesťanskými naukami, nesmíme pěstovat způsob myšlení a názory lidí, kteří se zastávají špatného chování.
Danish[da]
15 I denne fordærvede tingenes ordning hvor de kristne må leve og færdes inden for den kristne læres rammer, må vi undgå at udvikle den samme tankegang og indstilling som vi finder hos dem der gør sig til talsmænd for en uret adfærd.
German[de]
15 Da wir als Christen in diesem verderbten System der Dinge zu leben und uns innerhalb der durch die christliche Lehre gezogenen Grenzen zu bewegen haben, dürfen wir nicht die Denkweise und die Einstellung von Personen entwickeln, die für einen schlechten Wandel eintreten.
Greek[el]
15 Σ’ αυτό το διεφθαρμένο σύστημα, όπου οι Χριστιανοί πρέπει να ζουν και να συμπεριφέρωνται μέσα στα πλαίσια των Χριστιανικών διδασκαλιών, πρέπει ν’ αποφεύγωμε να καλλιεργούμε τον τρόπο σκέψεως και τις απόψεις εκείνων που υποστηρίζουν την εσφαλμένη διαγωγή.
English[en]
15 In this corrupt system of things where Christians have to live and conduct themselves within the bounds of Christian teaching, we must avoid developing the thinking and viewpoint of those who advocate wrong conduct.
Spanish[es]
15 En este sistema de cosas corrompido en el cual los cristianos tienen que vivir y comportarse dentro de los límites de la enseñanza cristiana, tenemos que evitar que se desarrolle en nosotros el modo de pensar y punto de vista de los que abogan por la conducta incorrecta.
Finnish[fi]
15 Meidän täytyy välttää kehittämästä niiden ajattelutapaa ja katsantokantaa, jotka puolustavat väärää käyttäytymistä tässä turmeltuneessa asiainjärjestelmässä, missä kristittyjen täytyy elää ja käyttäytyä kristillisen opetuksen rajoissa.
French[fr]
15 Dans l’actuel système corrompu où les chrétiens sont obligés de vivre tout en restant à l’intérieur des limites prévues par l’enseignement chrétien, nous devons éviter de développer les pensées ou l’opinion de ceux qui justifient la mauvaise conduite.
Hungarian[hu]
15 A dolgok e romlott rendszerében, ahol a keresztényeknek a keresztény tanítás határain belül kell élniük és viselkedniük, kerülnünk kell az olyan emberek gondolkodásmódját és nézetét, akik a helytelen cselekedetek mellett kardoskodnak.
Italian[it]
15 In questo corrotto sistema di cose, dove i cristiani devono vivere e comportarsi entro i limiti dell’insegnamento cristiano, dobbiamo evitare di adottare il modo di ragionare e di pensare di coloro che incoraggiano la condotta errata.
Japanese[ja]
15 クリスチャンが住みかつキリスト教というわく内で自らを律してゆかねばならないのは,この腐敗した事物の体制の中においてですから,わたしたちは間違った行ないを提唱する人々の考えや見解に染まらないようにしなければなりません。
Korean[ko]
15 그리스도의 가르침의 한계 내에서 생활하고 행동해야 하는 그리스도인들이 이러한 부패한 사물의 제도와 접하고 있기 때문에 우리가 잘못된 행위를 옹호하는 사람들의 사고 방식이나 견해를 발전시키는 일이 없도록 해야 합니다.
Norwegian[nb]
15 De kristne, som må leve i denne fordervede tingenes ordning og samtidig holde seg innenfor de grenser som den kristne lære fastsetter, må unngå å utvikle samme tenkemåte og holdning som dem som går inn for en urett oppførsel.
Dutch[nl]
15 In dit corrupte samenstel van dingen waarin christenen moeten leven en zich binnen de begrenzingen van de christelijke leer moeten gedragen, moeten wij het vermijden de denk- en zienswijze te ontwikkelen van degenen die een verkeerd gedrag voorstaan.
Portuguese[pt]
15 Neste corruto sistema de coisas, em que os cristãos têm de viver e comportar-se dentro dos limites do ensino cristão, temos de evitar adotar o modo de pensar e o conceito daqueles que advogam uma conduta errada.
Slovenian[sl]
15 Ker živimo v tem pokvarjenem sestavu stvari, se moramo gibati v mejah, postavljenih s krščanskimi nauki, in ne smemo posnemati mišljenje in stališče ljudi, ki zagovarjajo napačna postopanja.
Swedish[sv]
15 I denna fördärvade tingens ordning, där de kristna måste leva och uppföra sig inom de gränser som den kristna läran ställer upp, måste vi undvika att lägga oss till med deras tänkesätt och uppfattning, som försvarar ett orätt uppförande.
Ukrainian[uk]
15 У цій зіпсутій системі, де християни мусять жити і поводитися у межах християнського навчання, то мусимо обминати і не розвивати погляду і думки тих, які оправдують неправильну поведінку.