Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den britiske regering den 22 . februar 1980 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage arbejds - og beskyttelsesbeklaedning , vaevet , til maend og drenge ; kitler og forklaeder samt anden arbejds - og beskyttelsesbeklaedning , vaevet , til kvinder , piger og smaaboern , som henhoerer under pos . ex 61.01 B og ex 61.02 B i den faelles toldtarif ( kategori 76 ) , har oprindelse i Bulgarien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og
German[de]
GESTÜTZT AUF DEN ANTRAG AUF ANWENDUNG VON ARTIKEL 115 ABSATZ 1 DES VERTRAGES , DEN DIE BRITISCHE REGIERUNG AM 22 . FEBRUAR 1980 BEI DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN EINGEREICHT HAT , UM ERMÄCHTIGT ZU WERDEN , AUS BULGARIEN STAMMENDE UND IN DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDLICHE ARBEITS- UND BERUFSKLEIDUNG AUS GEWEBEN , FÜR MÄNNER UND KNABEN ; SCHÜRZEN , KITTEL UND ANDERE ARBEITS- UND BERUFSKLEIDUNG , AUS GEWEBEN , FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER , DER TARIFSTELLEN EX 61.01 B UND EX 61.02 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS , KATEGORIE 76 , VON DER GEMEINSCHAFTSBEHANDLUNG AUSZUSCHLIESSEN ,
English[en]
HAVING REGARD TO THE APPLICATION UNDER THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 115 OF THE TREATY , MADE ON 22 FEBRUARY 1980 BY THE UNITED KINGDOM GOVERNMENT TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , FOR AUTHORIZATION NOT TO APPLY COMMUNITY TREATMENT TO MEN ' S AND BOYS ' WOVEN INDUSTRIAL AND OCCUPATIONAL CLOTHING ; WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' WOVEN APRONS , SMOCK-OVERALLS AND OTHER INDUSTRIAL AND OCCUPATIONAL CLOTHING ( WHETHER OR NOT ALSO SUITABLE FOR DOMESTIC USE ), FALLING WITHIN SUBHEADINGS EX 61.01 B AND EX 61.02 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( CATEGORY 76 ), ORIGINATING IN BULGARIA AND IN FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES ,
French[fr]
VU LA DEMANDE QUE LE GOUVERNEMENT DU ROYAUME-UNI A INTRODUITE AU TITRE DE L ' ARTICLE 115 PREMIER ALINEA DU TRAITE AUPRES DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES LE 22 FEVRIER 1980 EN VUE D ' ETRE AUTORISE A EXCLURE DU TRAITEMENT COMMUNAUTAIRE LES VETEMENTS DE TRAVAIL TISSES POUR HOMMES ET GARCONNETS , LES TABLIERS , BLOUSES ET AUTRES VETEMENTS DE TRAVAIL TISSES POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS , DES SOUS-POSITIONS EX 61.01 B ET EX 61.02 B DU TARIF DOUANIER COMMUN ( CATEGORIE 76 ), ORIGINAIRES DE BULGARIE ET MIS EN LIBRE PRATIQUE DANS LES AUTRES ETATS MEMBRES ,
Dutch[nl]
GEZIEN HET VERZOEK DAT DE BRITSE REGERING OP 22 FEBRUARI 1980 INGEVOLGE ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA , VAN HET VERDRAG BIJ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN HEEFT INGEDIEND OM ERTOE TE WORDEN GEMACHTIGD GEWEVEN WERK - EN BEDRIJFSKLEDING VOOR HEREN EN JONGENS , GEWEVEN SCHORTEN , STOFJASSEN EN ANDERE WERK - EN BEDRIJFSKLEDING VOOR DAMES , MEISJES EN KINDEREN VAN DE POSTEN EX 61.01 B EN EX 61.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( CATEGORIE 76 ) , VAN OORSPRONG UIT BULGARIJE EN IN DE OVERIGE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT , VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN ,