Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار الأمين العام إلى أنه يتعين لأسباب تاريخية اتخاذ قرارات حكومية دولية بشأن تحديد الأولويات، فيما يتصل بالبرامج الفرعية في الخطة المتوسطة الأجل ومن ثم فإن أكثر النهج العملية في تبيان الأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة ذات طابع قطاعي واسع في العرض، هو النهج المتبع على مستوى ”أجزاء“ الميزانية البرنامجية وليس على مستوى البرامج أو البرامج الفرعية
English[en]
The Secretary-General indicated that, for historical reasons, intergovernmental decisions on priority-setting had yet to be taken in regard to the subprogrammes of the medium-term plans and therefore the most practical approach to indicating priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature in the outline was deemed to be at the level of the “parts” of the programme budget (not at the level of programmes or of subprogrammes
Spanish[es]
El Secretario General indicó que, por razones históricas, todavía no se habían adoptado las medidas intergubernamentales de fijación de prioridades respecto de los subprogramas del plan de mediano plazo y que, por lo tanto, se consideraba que el criterio más práctico para indicar en el esbozo las prioridades que reflejaran las tendencias generales por sectores principales sería utilizar el nivel de los títulos del presupuesto por programas (y no el nivel de los programas ni subprogramas
French[fr]
Le Secrétaire général a indiqué que, pour des raisons d'ordre historique, les organes intergouvernementaux ne s'étaient pas encore prononcés sur l'ordre de priorité à établir entre les sous-programmes du plan à moyen terme, si bien que la façon la plus commode d'indiquer dans le plan général les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs, était de le faire au niveau des titres du budget-programme (et non pas au niveau des programmes ou sous-programmes
Russian[ru]
Генеральный секретарь указал на то, что, ввиду новизны такого порядка, решения относительно установления приоритетов применительно к подпрограммам среднесрочного плана на межправительственном уровне еще не принимались, в связи с чем указать в набросках приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера, целесообразнее всего на уровне «частей» бюджета по программам (а не на уровне программ или подпрограмм
Chinese[zh]
秘书长表示,出于历史原因,尚未就中期计划的次级方案作出制定优先次序的政府间决定,因此,为了在大纲中指明反映广泛部门性一般趋势的优先次序,最现实的办法据信是在方案预算的“编”一级(而不是在方案或次级方案一级)指明优先次序。