Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
() Benævnelsen kan erstattes af en samlebetegnelse, som grupperer artsbeslægtede stoffer, og som på samme måde er forenelige med beholderens egenskaber.
German[de]
() Die Benennung darf durch eine Sammelbezeichnung ersetzt werden, die die Stoffe gruppiert, die wesensverwandt sind und die in gleicher Weise verträglich sind mit den Eigenschaften des Gefäßes.
Greek[el]
() Η ονομασία μπορεί να αντικατασταθεί από μία γενική περιγραφή που καλύπτει ύλες παρόμοιας φύσης και επίσης συμβατές με τα χαρακτηριστικά του δοχείου.
English[en]
() The name may be replaced by a generic description covering substances of a similar nature and also compatible with the characteristics of the receptacle.
Finnish[fi]
() Nimen sisjasta voidaan ilmoittaa ryhmänimike, joka käsittää ryhmän ominaisuuksiltaan saman tyyppisiä aineita, jotka ovat samalla tavalla yhteensopivia astian ominaisuuksien kanssa.
French[fr]
() Le nom peut être remplacé par une désignation générique regroupant des matières de nature voisine et également compatibles avec les caractéristiques du récipient.
Dutch[nl]
() De naam mag vervangen worden door een verzamelaanduiding die stoffen groepeert met gelijksoortige eigenschappen, dewelke op eendere wijze verenigbaar zijn met de karakteristieken van het recipiënt.
Portuguese[pt]
() O nome pode ser substituído por uma designação genérica reagrupando as matérias de natureza similar e igualmente compatíveis com as características do recipiente.
Swedish[sv]
() Namnet får ersättas av en sammanfattande benämning som täcker ämnen med likartade egenskaper och som också är i överenstämmelse med behållarens egenskaper.