Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
публикуване на сравнителни прегледи на качеството и цените на услугите в полза на потребителите;
Czech[cs]
d) zveřejňování srovnávacích přehledů kvality a ceny služeb ve prospěch spotřebitelů;
Danish[da]
d) offentliggørelse af sammenlignende oversigter over tjenesters kvalitet og pris til gavn for forbrugerne
German[de]
d) die Veröffentlichung von Qualitäts- und Preisvergleichen für Dienste zum Nutzen der Verbraucher;
Greek[el]
δ) τη δημοσίευση συγκριτικών επισκοπήσεων της ποιότητας και της τιμής των υπηρεσιών προς όφελος των καταναλωτών·
English[en]
(d) publication of comparative overviews of quality and price of services for the benefit of consumers;
Spanish[es]
d) la publicación de síntesis comparativas de la calidad y el precio de los servicios, en beneficio de los consumidores;
Estonian[et]
d) teenuste kvaliteeti ja hinda võrdlevate ülevaadete avaldamine tarbijate huvides;
Finnish[fi]
d) palvelujen laatua ja hintoja koskevien, kuluttajien eduksi suoritettavien vertailevien katsausten julkaiseminen;
French[fr]
d) publier, dans l'intérêt des consommateurs, des bilans comparatifs concernant la qualité et le prix des services;
Croatian[hr]
objavljivanja usporednih pregleda kvalitete i cijene usluga u interesu potrošača;
Hungarian[hu]
d) a szolgáltatások minőségére és árára vonatkozó összehasonlító áttekintések közzététele a fogyasztók érdekében;
Italian[it]
d) per pubblicare prospetti comparativi sulla qualità e sui prezzi dei servizi a vantaggio dei consumatori;
Lithuanian[lt]
d) skelbiant vartotojams lyginamąsias paslaugų kokybės ir kainų apžvalgas;
Latvian[lv]
d) salīdzināmu pārskatu publikācijai par pakalpojumu kvalitāti un cenām patērētāju labumam;
Maltese[mt]
(d) il-pubblikazzjoni ta' rapporti komparattivi tal-kwalità u l-prezz ta' servizzi għall-benefiċċju tal-konsumaturi;
Dutch[nl]
d) publicatie van vergelijkende overzichten van kwaliteit en prijs van diensten ten behoeve van de consumenten;
Polish[pl]
d) publikację komparatywnych przeglądów jakości oraz cen usług, z uwagi na interes konsumenta;
Portuguese[pt]
d) Publicação de súmulas comparativas da qualidade e dos preços dos serviços para benefício dos consumidores;
Romanian[ro]
publicarea, în interesul consumatorilor, a studiilor comparative privind calitatea și prețul serviciilor;
Slovak[sk]
d) uverejnenie porovnávajúcich prehľadov kvality a ceny služieb v záujme spotrebiteľov;
Slovenian[sl]
(d) objavo primerjalnih pregledov kakovosti in cen storitev v korist potrošnikov;
Swedish[sv]
d) offentliggörande av jämförande kvalitets- och prisöversikter över tjänsterna till gagn för konsumenterna,