Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Instituce použije pro každou komoditu samostatnou kolonku v níže uvedené tabulce časových pásem.
Danish[da]
Instituttet anvender en separat løbetidsmetode i overensstemmelse med tabellen nedenfor for hver af de enkelte råvarer.
German[de]
Das Institut legt für jede Ware einen gesonderten Laufzeitbandfächer entsprechend der nachstehenden Tabelle zugrunde.
Greek[el]
Ακολουθώντας τον κατωτέρω πίνακα, το ίδρυμα χρησιμοποιεί διαφορετική προθεσμία λήξης για έκαστο βασικό προϊόν.
English[en]
The institution shall use a separate maturity ladder in line with the following table for each commodity.
Spanish[es]
La entidad utilizará para cada materia prima una escala de vencimientos independiente siguiendo el cuadro que figura a continuación.
Estonian[et]
Asutus kasutab iga kauba puhul eraldi tähtaegade jaotust kooskõlas järgmise tabeliga.
Finnish[fi]
Laitoksen on käytettävä jokaisesta hyödykkeestä erillistä maturiteettitaulukkoa seuraavan taulukon mukaisesti.
French[fr]
L'établissement utilise un tableau d'échéances séparé conforme au tableau ci-après pour chaque produit de base.
Hungarian[hu]
Az intézmény minden egyes árura külön lejárati sávot alkalmaz a következő táblázattal összhangban.
Italian[it]
L'ente usa una fascia di scadenza separata, di cui alla successiva tabella, per ciascuna merce.
Lithuanian[lt]
Įstaiga visas biržos prekes suklasifikuoja pagal terminus, kaip nustatyta toliau pateiktoje lentelėje.
Latvian[lv]
Katrai precei attiecīgās iestādes izmanto atsevišķu termiņa sadalījuma izkārtojumu saskaņā ar tabulu tālāk.
Maltese[mt]
L-istituzzjoni għandha tuża skeda separata ta' l-iskadenza skond it-tabella li ġejja għal kull prodott primarju.
Dutch[nl]
De instelling maakt voor elke grondstof gebruik van afzonderlijke looptijdklassen overeenkomstig onderstaande tabel.
Polish[pl]
Instytucja winna stosować oddzielną tabelę zapadalności dla każdego towaru, zgodną z poniższym wzorem.
Portuguese[pt]
A instituição utilizará para cada mercadoria uma escala de prazos de vencimento separada, de acordo com o quadro seguinte.
Slovak[sk]
Inštitúcia použije pre každú komoditu osobitný rozpis podľa stupnice splatnosti v súlade s nasledujúcou tabuľkou.
Slovenian[sl]
Institucija za vsako borzno blago uporabi posebno lestvico zapadlosti v skladu s spodnjo tabelo.
Swedish[sv]
Institutet skall använda en särskild löptidsmetod för varje råvara i överenstämmelse med följande tabell.