Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да постигнеш целта си, трябва да затвориш сърцето си.
Czech[cs]
Pokud chceš ve svém cíli uspět, musíš se naučit uzavřít své srdce.
German[de]
Wenn du dein Ziel erreichen willst musst du lernen, dein Herz zu verschließen.
Greek[el]
Αν θες να πετύχεις το στόχο σου, πρέπει να μάθεις να κλείνεις την καρδιά σου.
English[en]
If you want to succeed in your goal, you must learn to close your heart.
Spanish[es]
Si quieres lograr lo que buscas, aprende a cerrar tu corazón.
Finnish[fi]
Jos haluat onnistua tavoitteessasi, - sinun on opittava sulkemaan sydämesi.
French[fr]
Si tu veux atteindre ton but, tu vas devoir apprendre à fermer ton coeur.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להצליח במטרה שלך, אתה חייב ללמוד לסגור את הלב.
Croatian[hr]
Ako želiš da ostvariš svoj cilj, moraš zatvoriti srce.
Hungarian[hu]
Ha el akarod érni a célodat, meg kell tanulnod megkeményíteni a szíved.
Indonesian[id]
Jika kau mau berhasil mencapai tujuanmu....... kau harus belajar menutup hatimu.
Italian[it]
Se vuoi avere successo nei tuoi obiettivi, devi imparare a chiudere il tuo cuore.
Dutch[nl]
Als je je doel wilt bereiken, moet je je hart leren afsluiten.
Polish[pl]
Jeśli chcesz by Twoje cele się powiodły, musisz nauczyć się zamykać swoje serce.
Portuguese[pt]
Se queres atingir os teus objectivos, deves aprender a fechar o teu coração.
Romanian[ro]
Dacă vrei să reuşeşti în a-ţi atinge obiectivul, trebuie să înveţi să-ţi închizi inima.
Russian[ru]
Если ты хочешь добиться успеха, ты должна научиться закрывать свое сердце.
Slovenian[sl]
Če želiš uspeti pri svojem cilju, se moraš naučiti zapreti srce.
Serbian[sr]
Ako želiš da ostvariš svoj cilj, moraš zatvoriti srce.
Swedish[sv]
Om du ska lyckas med ditt mål måste du lära dig att stänga ditt hjärta.
Turkish[tr]
Eğer amacında başarılı olmak istiyorsan kalbini kapatmayı öğrenmelisin.