Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Formålet med begivenheden var at fremme anvendelsen af EU-midler med det formål at forbedre romaers sociale og økonomiske udvikling og integration – ikke alene i Rumænien, men også i resten af EU.
Greek[el]
Στόχος της συνόδου ήταν να προωθήσει τη χρήση των κοινοτικών πόρων, προκειμένου να βελτιωθεί η κοινωνικοοικονομική κατάσταση και η ενσωμάτωση των Ρομά, όχι μόνο στη Ρουμανία, αλλά και στην υπόλοιπη ΕΕ.
English[en]
The purpose of the event was to promote the use of EU funds to improve the socioeconomic situation and integration of Roma both in Romania and across the EU.
Spanish[es]
El objetivo del evento era promover el uso de los fondos comunitarios para mejorar la situación socioeconómica y la integración de la minoría romaní, no sólo en Rumanía, sino también en el resto de la UE.
Finnish[fi]
Tapahtuman tavoitteena oli edistää yhteisön varojen käyttöä siten, että romanien sosiaalista ja taloudellista tilannetta sekä heidän integroitumistaan kyettäisiin parantamaan Romanian lisäksi myös muissa Euroopan unionin maissa.
French[fr]
Ce sommet, qui a rassemblé de nombreux représentants de l'Union européenne, des pouvoirs publics nationaux et de la société civile, avait pour objectif de promouvoir l'utilisation des fonds de l'Union afin d'améliorer la situation socio-économique et l'intégration des Roms non seulement en Roumanie mais dans l'UE dans son ensemble.
Italian[it]
L'obiettivo dell'evento è stato quello di promuovere l'utilizzo dei fondi comunitari, al fine di migliorare la situazione socio-economica e l'integrazione dei Rom non solo in Romania ma anche nel resto dell'UE.
Dutch[nl]
Het doel van de top was de bevordering van het gebruik van EU-gelden voor het verbeteren van de sociaaleconomische situatie en de integratie van de Roma, niet alleen in Roemenië, maar ook in de rest van de EU.
Portuguese[pt]
O objectivo do encontro foi o de promover a utilização dos fundos comunitários com vista a melhorar a situação socioeconómica e a integração dos Roma, não só na Roménia, mas também no resto da UE.
Swedish[sv]
Syftet med mötet var att främja användningen av gemenskapsmedel för att förbättra romernas socioekonomiska situation och integration, inte bara i Rumänien utan även i övriga EU.