Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, може да е мислила за благото на принца.
Czech[cs]
Ale třeba opravdu myslela jen na dauphina.
German[de]
Aber vielleicht ging es ihr wirklich um den Dauphin.
Greek[el]
Αλλά... ίσως να σκεφτόταν το Δελφίνο.
English[en]
But... but perhaps she was just thinking of the Dauphin.
Spanish[es]
Pero... tal vez solo pensaba en el delfín.
Estonian[et]
Aga... Ehk mõtles ta tõesti vaid troonipärijale.
Finnish[fi]
Mutta ehkä hän todella ajatteli kruununprinssin parasta.
Hebrew[he]
אבל... אבל אולי היא רק לחשוב על Dauphin.
Croatian[hr]
Ali možda je stvarno mislila samo na prestolonasljednika.
Hungarian[hu]
De... de lehet, hogy csak a trónörökösre gondolt.
Italian[it]
Ma... ma forse stava davvero solo pensando al Delfino.
Dutch[nl]
Maar misschien dacht ze echt slechts aan de kroonprins.
Polish[pl]
Ale może faktycznie myślała o delfinie.
Portuguese[pt]
Mas... mas, talvez estivesse apenas a pensar no Delfim.
Romanian[ro]
Dar... dar probabil se gândea la Delfin.
Russian[ru]
Но... Я допускаю, что она, просто, думала о наследнике.
Swedish[sv]
Men hon kanske bara tänkte på tronföljaren.
Turkish[tr]
Lakin belki de sadece Veliaht'ı düşünüyordur.