Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Косово управлява своите центрове за задържане — един временен на летището в Прищина и един постоянен във Вранидол — в съответствие с Директивата на ЕС относно връщането.
Czech[cs]
Kosovo provozuje zajišťovací zařízení – dočasné na letišti v Prištině a stálé ve Vranidollu – v souladu se směrnicí EU o navracení.
Danish[da]
Kosovo driver sine frihedsberøvelsescentre – et midlertidigt i Pristina lufthavn og et permanent i Vranidoll – i overensstemmelse med EU's direktiv om tilbagesendelse.
German[de]
Das Kosovo betreibt seine Hafteinrichtungen - eine vorläufige am Flughafen Pristina und eine ständige in Vranidoll - in Übereinstimmung mit der EU- Rückführungsrichtlinie.
Greek[el]
Το Κοσσυφοπέδιο διαθέτει ειδικούς χώρους κράτησης -έναν προσωρινό στο αεροδρόμιο της Πρίστινα και έναν μόνιμο στο Vranidoll- σε συμφωνία με την οδηγία της ΕΕ για την επιστροφή.
English[en]
Kosovo operates its detention facilities—a temporary one at Pristina airport and a permanent one in Vranidoll—in line with the EU Return Directive.
Spanish[es]
Kosovo gestiona sus centros de internamiento, uno temporal en el aeropuerto de Pristina y otro permanente en Vranidoll, de conformidad con la Directiva de la UE sobre el retorno.
Estonian[et]
Kosovo kinnipidamiskeskused (ajutine keskus Priština lennujaamas ja alaline keskus Vranidollis) toimivad kooskõlas ELi tagasisaatmisdirektiiviga.
Finnish[fi]
Kosovolla on yksi väliaikainen säilöönottoyksikkö Pristinan lentoasemalla ja yksi pysyvä Vranidollissa. Niiden toiminta on linjassa EU:n palauttamisdirektiivin kanssa.
French[fr]
Le Kosovo gère ses centres de rétention – un centre de rétention temporaire à l’aéroport de Pristina et un centre de rétention permanent à Vranidoll – conformément à la directive «retour» de l’UE.
Croatian[hr]
Kosovo upravlja svojim centrima za zadržavanje – privremenim u zračnoj luci u Prištini i trajnim u Vranidolu – u skladu s Direktivom EU-a o vraćanju.
Hungarian[hu]
Koszovó idegenrendészeti fogdáit – egy ideiglenest a pristinai repülőtéren és egy állandót Vranidollban – az uniós visszatérési irányelvnek megfelelően működteti.
Italian[it]
Il Kosovo gestisce le proprie strutture di trattenimento – una temporanea presso l'aeroporto di Pristina e una permanente a Vranidoll – in linea con la direttiva "rimpatri" dell'UE.
Lithuanian[lt]
Kosovas naudoja sulaikymo centrus – laikiną sulaikymo centrą Prištinos oro uoste ir nuolatinį sulaikymo centrą Vranidolyje – pagal ES grąžinimo direktyvą.
Latvian[lv]
Kosovā saskaņā ar ES Atgriešanas direktīvu darbojas aizturēšanas centri — pagaidu centrs Prištinas lidostā un pastāvīgais centrs Vranidoll.
Maltese[mt]
Il-Kosovo jopera l-faċilitajiet ta' detenzjoni tiegħu - waħda temporanja fl-ajruport ta’ Pristina u waħda permanenti f'Vanidoll- f'konformità mad-Direttiva tal-UE dwar ir-ritorn.
Dutch[nl]
De detentiefaciliteiten in Kosovo – de tijdelijke faciliteit op de luchthaven in Prisitina en de permanente faciliteit in Vranidoll – zijn in overeenstemming met de terugkeerrichtlijn van de EU.
Polish[pl]
Kosowo prowadzi swoje ośrodki detencyjne – tymczasowy ośrodek w porcie lotniczym w Prisztinie i stały we Vranidoll – zgodnie z unijną dyrektywą powrotową.
Portuguese[pt]
O Kosovo gere as suas instalações de detenção — uma temporária no aeroporto de Pristina e uma permanente em Vranidoll — em conformidade com a Diretiva «Regresso» da UE.
Romanian[ro]
Kosovo își gestionează centrele de detenție – un centru temporar în aeroportul Pristina și altul permanent la Vranidoll – în conformitate cu Directiva UE privind returnarea.
Slovak[sk]
Kosovo prevádzkuje záchytné zariadenia – jedno dočasné na letisku v Prištine a druhé trvalé vo Vranidolle – v súlade so smernicou EÚ o návrate.
Slovenian[sl]
Kosovo svoja centra za tujce – začasnega na letališču v Prištini in stalnega v Vranidollu – upravlja v skladu z direktivo EU o vračanju.
Swedish[sv]
Kosovo driver sina förvarsanläggningar – en tillfällig på Pristinas flygplats och en permanent i Vranidoll – i enlighet med EU:s återvändandedirektiv.