Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد شئ أريد أن أقوله لك
Bulgarian[bg]
Имам нещо друго в предвид за теб.
Czech[cs]
Pro vás mám v plánu něco jinýho.
German[de]
Für Sie geht mir da etwas anderes durch den Kopf.
Greek[el]
Έχω κάτι άλλο υπόψη μου για'σένα.
English[en]
I got something else in mind for you.
Spanish[es]
Tengo algo más en mente para ti.
French[fr]
J'ai eu une autre idée en tête pour vous.
Hebrew[he]
יש לי בשבילך משהו אחר.
Croatian[hr]
Imao sam nešto drugo na umu u vezi tebe.
Hungarian[hu]
Neked egy kicsit mást tartogatok.
Italian[it]
Ho qualcos'altro in mente per te.
Dutch[nl]
Ik heb voor jou iets anders in petto.
Polish[pl]
Mam dla ciebie coś innego.
Portuguese[pt]
Tenho outra coisa em mente para você.
Romanian[ro]
Am altceva pentru pe tine.
Slovenian[sl]
Zate imam nekaj drugega.
Serbian[sr]
Imao sam nešto drugo na umu u vezi tebe.
Turkish[tr]
Aklıma seninle ilgili takılan bir şey var.