Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navigasie maak vooruitgang
Amharic[am]
የመርከብ ጉዞ ያደረገው እድገት
Arabic[ar]
الابحار يمضي قُدُما
Bulgarian[bg]
Развитие на навигацията
Cebuano[ceb]
Ang Paglawig Nagaabante
Czech[cs]
Navigace postupuje kupředu
Danish[da]
Fremskridt inden for navigation
German[de]
Navigation heute
Greek[el]
Η Πρόοδος της Ναυσιπλοΐας
English[en]
Navigation Sails Onward
Spanish[es]
La navegación avanza viento en popa
Estonian[et]
Navigeerimine saab tuult tiibadesse
Finnish[fi]
Navigointi saa uutta tuulta purjeisiinsa
French[fr]
La navigation va de l’avant
Hiligaynon[hil]
Ang Nabigasyon Nagauswag
Croatian[hr]
Navigacija ide naprijed
Hungarian[hu]
Fejlődik a navigáció
Indonesian[id]
Navigasi Berlayar Maju
Iloko[ilo]
Irarang-ay ti Panaglayag
Italian[it]
La navigazione ha fatto passi da gigante
Japanese[ja]
航海術の進歩
Korean[ko]
계속 진보하는 항해술
Lithuanian[lt]
Laivyba tobulėja
Latvian[lv]
Navigācijas zinātnes attīstība
Macedonian[mk]
Морепловството плови напред
Malayalam[ml]
നാവികവിദ്യ മുന്നോട്ട്
Maltese[mt]
In- Navigazzjoni Tkompli Tagħmel Progress
Norwegian[nb]
Navigasjonsteknikken går framover
Nepali[ne]
मार्ग-निर्देशनमा प्रगति
Dutch[nl]
Vooruitgang in navigatietechnieken
Pijin[pis]
Wei for Steer Kamap Moabeta
Polish[pl]
Nawigacja wypływa na szerokie wody
Portuguese[pt]
A navegação continua avançando
Romanian[ro]
Progrese în navigaţie
Russian[ru]
Развитие искусства навигации
Sinhala[si]
මුහුදු ගමන් දියුණු වී ඇති අයුරු
Slovak[sk]
Navigácia napreduje
Slovenian[sl]
Navigacija pluje dalje
Albanian[sq]
Lundrimi shkon përpara
Serbian[sr]
Navigacija ide punim jedrima napred
Swedish[sv]
Navigeringskonsten seglar vidare
Swahili[sw]
Safari Zaendelea
Congo Swahili[swc]
Safari Zaendelea
Tamil[ta]
கடற்பயணத்தில் ஏறுமுகம்
Tagalog[tl]
Pagsulong ng Nabigasyon
Turkish[tr]
Denizde Yön Bulma Yöntemleri Gelişiyor
Ukrainian[uk]
Навігаційні інновації
Vietnamese[vi]
Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ