Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22 For det tilfaelde, at Retten maatte fastslaa, at den adfaerd, som sagsoegerne har anfaegtet, ganske vist fulgte af vedtaegterne, men at disse var ulovlige, maa dommen vaere bindende for JET-Raadet, da samtlige vedtaegtsaendringer skal forelaegges af et medlem af JET-Raadet og godkendes af JET-Raadet selv.
German[de]
22 Wenn schließlich das Gericht entscheide, daß das von den Klägern gerügte Verhalten durch die Satzung des JET geboten, diese jedoch rechtswidrig sei, müsse das Urteil für den JET-Rat verbindlich sein, denn jede Änderung dieser Satzung müsse von einem Mitglied des JET-Rates vorgeschlagen und vom JET-Rat gebilligt werden.
Greek[el]
22 Τέλος, εάν το Πρωτοδικείο αποφασίσει ότι η συμπεριφορά κατά της οποίας βάλλουν οι προσφεύγοντες επιβαλλόταν από το καταστατικό του JET το οποίο όμως ήταν παράνομο, η απόφαση θα πρέπει να δεσμεύει το συμβούλιο του JET, δεδομένου ότι οποιαδήποτε τροποποίηση του καταστατικού αυτού πρέπει να προτείνεται από ένα μέλος του συμβουλίου του JET και να εγκρίνεται από αυτό.
English[en]
22 Finally, if the Court were to decide that the conduct complained of by the applicants was required under the Statutes but that the Statutes were vitiated by illegality, the judgment would have to bind the JET Council because any amendment to the Statutes must be proposed by a Member of the JET Council and approved by the JET Council itself.
Spanish[es]
22 Por último, si el Tribunal de Primera Instancia decidiera que el comportamiento denunciado por los demandantes resultaba impuesto por los Estatutos de JET, pero que éstos son ilegales, la sentencia debe ser vinculante para el Consejo de JET, puesto que toda modificación de dichos Estatutos debe ser propuesta por un miembro del Consejo de JET y aprobada por éste.
French[fr]
22 Enfin, si le Tribunal décidait que le comportement dont se plaignent les requérants était imposé par les statuts du JET, mais que ceux-ci étaient entachés d' illégalité, l' arrêt devrait lier le conseil du JET, car toute modification de ces statuts devrait être proposée par un membre du conseil du JET et approuvée par celui-ci.
Italian[it]
22 Infine, se il Tribunale decidesse che il comportamento censurato dai ricorrenti era imposto dallo statuto della JET, ma questo era viziato da illegittimità, la sentenza dovrebbe vincolare il consiglio della JET, in quanto ogni modifica di questo statuto dovrebbe essere proposta da un membro del consiglio della JET e approvato da quest' ultimo.
Dutch[nl]
22 Mocht het Gerecht ten slotte van oordeel zijn, dat de gelaakte handelwijze een uitvloeisel is van de statuten van JET en dat deze onwettig zijn, dan dient het arrest voor de JET-raad bindend te zijn, aangezien elke wijziging van de statuten door een lid van de JET-raad moet worden voorgesteld en door de raad moet worden goedgekeurd.
Portuguese[pt]
22 Finalmente, se o Tribunal decidir que o comportamento de que se queixam os recorrentes é imposto pelos estatutos do JET, mas que estes são ilegais, o acórdão deverá ser obrigatório para o conselho do JET, uma vez que qualquer alteração daqueles estatutos deve ser proposta por um membro do conselho do JET e por este aprovado.