Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IRMM udarbejdede derfor blindforsøg og stikprøver til PCB i svinefedt og arrangerede to kampagner for egnethedsprøvning, der omfattede i alt 60 analyser til belgiske laboratorier.
German[de]
Das IRMM stellte daher Vergleichsproben und Proben für PCB in Schweinefett her und organisierte zwei Eignungstestkampagnen, in die insgesamt 60 Analysen für belgische Laboratorien einbezogen waren.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, το ΙΥΑΜ παρασκεύασε τυφλά και δείγματα για PCB στο χοιρινό λίπος και οργάνωσε δύο προγράμματα ελέγχου ικανότητας με ένα σύνολο 60 αναλύσεων για τα βελγικά εργαστήρια.
English[en]
The IRMM therefore prepared blanks and samples for PCBs in pork fat, and organised two proficiency testing campaigns involving a total of 60 analyses for Belgian laboratories.
Spanish[es]
Por consiguiente, el IRMM preparó muestras no contaminadas y muestras de PCB en grasa de cerdo, y organizó dos campañas de pruebas de capacitación en las que realizó un total de 60 análisis para laboratorios belgas.
Finnish[fi]
IRMM valmisti nollanäytteitä ja PCB-näytteitä sianrasvan PCB-aineille ja järjesti kaksi pätevyystestauskampanjaa, joihin kuului 60 Belgian laboratorioille tehtyä analyysiä.
French[fr]
L'IRMM a donc préparé des blancs et des échantillons pour la détection de PCB dans la graisse de porc, et organisé deux campagnes d'évaluation de performance représentant un total de 60 analyses par des laboratoires belges.
Italian[it]
L'IRMM ha quindi preparato prove in bianco e campioni per i PCB nel grasso di maiale ed ha organizzato due campagne di test di laboratorio, con un totale di 60 analisi per i laboratori belgi.
Dutch[nl]
Het IRMM bereidde daarom blanco monsters en monsters voor PCB's in varkensvet en organiseerde twee testcampagnes met in totaal 60 analyses voor Belgische laboratoria.
Swedish[sv]
IRMM tog därför fram blankprover och prover för PCB i svinfett och satte igång en effektprovningskampanj med totalt 60 analyser för belgiska laboratorier.