Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
60 Det skal imidlertid bemaerkes , at man i tilfaelde , hvor der er sket proeveudtagning med henblik paa analyser af franske vine , ikke automatisk har tilbageholdt den omhandlede vin , indtil resultaterne har foreligget , idet faellesskabsordningens bestemmelser om bogfoering og ledsagedokumenter normalt goer det muligt at genfinde og identificere en vintransport , ogsaa naar analyseresultaterne foreligger .
German[de]
60 ES IST JEDOCH DARAUF HINZUWEISEN , DASS , WENN VON FRANZÖSISCHEN WEINEN PROBEN ZU ANALYSEZWECKEN ENTNOMMEN WERDEN , DIES NICHT AUTOMATISCH DAZU FÜHRT , DASS DER FRAGLICHE WEIN FESTGEHALTEN WIRD , BIS DIE ERGEBNISSE DER ANALYSEN BEKANNT SIND , DENN DIE GEMEINSCHAFTSRECHTLICHEN VORSCHRIFTEN ÜBER DIE FÜHRUNG VON EIN- UND AUSGANGSBÜCHERN UND ÜBER DIE BEGLEITPAPIERE ERMÖGLICHEN NORMALERWEISE DIE WIEDERAUFFINDUNG UND IDENTIFIZIERUNG EINES WEINTRANSPORTS , SOBALD DIE ANALYSEERGEBNISSE BEKANNT SIND .
Finnish[fi]
60 On kuitenkin todettava, että silloin kun ranskalaisista viineistä otetaan näytteitä analyysejä varten, tämä ei automaattisesti merkitse kyseisen viinin kulutukseen saattamisen pysäyttämistä analyysien tulosten saamiseen saakka sen vuoksi, että rekisterin pitämistä ja saateasiakirjoja koskevat yhteisön säännöstön säännökset mahdollistavat yleensä sen, että viinikuljetus voidaan analyysien tulosten saamisen jälkeen paikallistaa ja tunnistaa.
Swedish[sv]
60 Det skall emellertid slås fast att när prover tas av franska viner i analyssyfte medför detta inte automatiskt att det ifrågavarande vinet hålls kvar tills analysresultaten blir kända, eftersom de gemenskapsrättsliga bestämmelserna om förande av journal och om följedokument normalt medför att det är möjligt att när analysresultaten en gång blir kända återfinna och identifiera en vintransport.