Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uspořádali jste předpremiéru, jako by se nic nestalo. Potom jste přečkali noc, vrátili jste se tak, aby vás kurýr viděl vcházet a najít Robertovo tělo.
English[en]
You carry on with the soft opening as if nothing had happened, you then wait the night out and return to make sure the delivery man sees you enter and find Robert's body.
Spanish[es]
Continúan con la inauguración como si nada hubiera pasado, luego esperas toda la noche... y vuelves para asegurarte que el repartidor... te vea entrar y encontrar el cuerpo de Robert.
Dutch[nl]
Je gaat door met de pré-opening, alsof er niets was gebeurd, je wacht dan de hele nacht... en keert terug om zeker te zijn, dat de bezorger... je ziet binnengaan en Robert's lichaam vindt.
Portuguese[pt]
Fazem a abertura como se nada acontecera, esperam o fim da noite e voltam para garantir que o entregador veja-os encontrar o corpo do Robert.
Romanian[ro]
Continuaţi cu deschiderea, ca şi cum nimic nu s-a întâmplat, apoi aşteptaţi să treacă noaptea şi să vă întoarceţi pentru a vă asigura că omul cu livrarea vă vede intrând şi găsind cadavrul lui Robert.
Russian[ru]
Вы провели неофициальное открытие как ни в чём не бывало, затем прождали всю ночь и вернулись так, чтобы доставщик увидел, как вы входите и находите тело Роберта.
Swedish[sv]
Ni fortsätter med den mjuka öppningen som om inget har hänt och sen väntar ni ut natten och ser till att mannen som levererar ser att ni hittar Roberts kropp.